José Mármol y su esposa Soraya, en Salamanca (Foto de Jacqueline Alencar, 2005)

 

Crear en Salamanca se complace en difundir la voz grabada (por la Fonoteca que dirige Roberto Rodes, desde Zaragoza), así como dos poemas de José Mármol (Santo Domingo, República Dominicana, 1960). Premio Nacional de Literatura (2013); Premio Casa de América (2012), Premio Nacional de Poesía “Salomé Ureña” (2007), Premio de Poesía “Pedro Enríquez Ureña” (1992), Accésit del Premio Internacional “Eliseo Diego” (México, 1994) y Premio Nacional de Poesía (1987), entre otros. Fue profesor de filosofía en universidades dominicanas. Miembro fundador y coordinador-director en varios períodos, entre 1979 y 1992 del Taller Literario César Vallejo, de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Ha publicado, entre otros, los siguientes libros de poemas El ojo del arúspice (1984); Encuentro con las mismas otredades I (1985), Encuentro con las mismas otredades II (1989), La invención del día (1989), Poema 24 al Ozama (1990), Lengua de paraíso (1992), Deus ex machina (1994), Torrente sanguíneo (2007). Tiene una antología personal titulada Lengua de paraíso y otros poemas (1997), y en Voz reunida (Consejo Presidencial de la Cultura, 1999) aparecen sus poesías de 1984 a 1994. En España han aparecidos tres libros: La invención del día (Bartleby Editores, 2000), Deus ex machina y otros poemas (Colección Visor de Poesía, 2001), Lenguaje del mar (Visor, 2012) y Yo, la isla dividida (Visor, 2019).  En Italia apareció Premesse per morire (2001).

José Mármol leyendo sus versos en el Salón de Recepciones del Ayuntamiento de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar, 2005)

 

Mármol participó en el VII Encuentro de Poetas Iberoamericanos (2005), coordinado por A. P. Alencart, encuentro más conocido como Cumbre Poética Iberoamericana, porque reunió a un poeta reconocido por cada país de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

 

Zurita, Alencart, Jacqueline, Soraya y Mármol (Salamanca, 2005)

 

ENLACE DE LA BIBLIOTECA GLOBAL DE POESÍA

 

Acaba de editarse la voz de José Mármol. Pinchando este enlace se pueden escuchar tres poemas del último libro del autor dominicano: “Yo, la isla dividida”.

 

https://fonotecapoesia.com/jose-marmol/

 

 

 

 

 

YO, LA ISLA DIVIDIDA

 

Yo, como la isla,

rodeado de ti por todas partes, dividido.

Apagado. Compungido. A la sombra.

Mientras tu rayo esplende como el aura temprana.

Me acomodo en el último pasillo del ocaso.

Me contento con ser de la música el vacío

y de las palabras, cuando las pronuncias,

apenas el asomo, dividido,

resquicio tal vez de aquel instante clave, inesperado,

en que de la cosa el sentido se resbala

y la vocal se arrulla y se cierran los labios

y ya nada se dice ni ha quedado por decir.

Yo, como la isla siempre,

ahora sin ti,

rodeado de mi propio animal por todas partes.

 

José Mármol, A. P. Alencart, Eugenio Montejo y César López (foto de Jacqueline Alencar)

 

 

PAISAJE DE OTOÑO

 

Mi madre tiene hoy la memoria bien despierta.

Sonríe. No sabe a quién regala su nobleza.

Mira hondo, puedes verla,

con la misma ternura que abandonó los campos

el paso adiposo de la primavera,

llegada, tal vez, a la hora del retraso.

Conversa despacito,

toca los raíles de su propio laberinto.

En ocasiones reza. Me confiesan sus ojos.

Su inteligencia fue el destello de un primor,

duele decirlo ahora, luego de tantos años,

si mi niñez cabía en un suspiro de sus miedos.

Enseñó a mi padre, amorosamente,

la desembocadura de la luz en las palabras.

Los recuerdos y la vida, sin apremio,

a mi madre se les mueren tomados de las manos.

Sin embargo, es una gracia, un prodigio,

ha tenido hoy su memoria en vigilia.

Recuerda episodios de la guerra de abril,

y los muertos le duelen de la tiranía y del escarnio

en todo el cuerpo.

Ha dicho, en voz baja, hijo querido, generoso.

Ha regalado al fresco de la casa una sonrisa.

Y como ha vivido a pasos de atardecer,

se ha marchado lejos de sí misma y de nosotros.

 

José Mármol, por Miguel Elías

 

 

Julieta Dobles, Efraín Bartolomé, Marmol, Jacqueline Alencar, A. P. Alencart y José Mármol (Salamanca, 2005)