Felicitación del artista abulense Emilio Sánchez
Crear en Salamanca ofrece una muestra de poemas e ilustraciones de poetas y artistas de diversos países. De esta forma queremos celebrar la Navidad, la llegada de ese poeta y profeta llamado Jesús, el Verbo hecho carne. Todos los textos son recientes y por vez primera publicados en una revista. También la mayoría de las ilustraciones.
Nacimiento, de Miguel Elías (España)
JUAN ANTONIO MASSONE
(Chile)
EN ESTA NAVIDAD
Cuando alguien se dirige a nosotros, lo hace con palabras, con gestos o con hechos. Nadie hay que no advierta la diferencia entre las expresiones sinceras, auténticas y generosas respecto de las desmayadas, secas o desabridas. ¿En qué radica lo distinto de unas y de otras?
En la calidez y en la convicción. Pero también en el respeto, la alegría, la generosidad y tanto más. Las manifestaciones positivas nos acogen en calidad de presencias; en las otras quedamos ausentes, como un dato olvidable.
Navidad es la síntesis perfecta de la Palabra hecha Vida. Y en esa Palabra alienta el gesto de acercar lo divino a lo humano y el hecho de brindar una compañía sin ocaso. Uno de los significados del Hijo del Hombre es Emmanuel: Dios con nosotros.
Pero un saludo, un abrazo, una relación necesitan de respuestas. Por eso mismo, la Navidad es ocasión de aurora, de darse por aludido y de reemprender, con más ahínco, nuestros pasos.
Cada año, y aun todos los días, contamos con la ocasión de una permanente Navidad. Queda por saber si esa Navidad cuenta con nosotros.
Un abrazo personal
Juan Antonio
Diciembre, 2017
La geografia di Claudio Tolomeo Venecia, 1574. Libro de la Biblioteca histórica de la Universidad de Salamanca
MÁXIMO CAYÓN DIÉGUEZ
(España)
ESTA ESTRELLA
“Todos los reyes se postrarán delante de Él.
Todas las naciones lo servirán.”
Salmo 72,11
Mientras la luz que emana de esta estrella
en el cielo aflora esplendente, intensa,
su claridad en alba se condensa
y cegadora fúlgida destella.
A todas horas súbita descuella.
Y a todas horas resplandece inmensa.
Y anunciadora tórnase defensa
cuando la niebla los caminos sella.
Esta estrella, celeste y diamantina,
hacia Belén los pasos encamina
de unos Magos venidos del Oriente
en busca del Dios-Niño que ha nacido,
en medio del desdén y del olvido,
en un establo, silenciosamente.
Navidad 2017
Claustro de la Universidad de Salamanca y Cielo de Salamanca. Fotografías de Vicente Sierra Puparelli
JOSÉ ANTONIO VALLE ALONSO
(España)
UN RUMOR
A estas alturas de la noche,
a estas doce del sueño,
ha iluminado un astro mi cancela
y me ha desvelado.
Y he visto entrar en el jardín
el Amor… y hacerse Niño entre mis brazos.
Y me ha sonreído
junto al árbol de Navidad
con sus ojos dorados y extraños.
Y he sentido la paz recorrerme la sangre.
Y he sentido su mano agarrarse a mi mano.
Y sin darme cuenta
me ha emocionado la alegría
y me han brotado unas lágrimas
y no he llorado.
He alzado la cabeza hacia un rumor cercano
y era la voz del viento susurrándome,
era la noche toda,
llamándonos, acercándonos…
Y me despierto.
Estaba soñando.
La Vega, 20 de diciembre de 2017
Felicitación del artista portugués Emerenciano
STEFANIA DI LEO
(Italia)
NAVIDAD 2017
Sé como el agua, alma mía,
seda azul bajo la grieta del anhelo.
Sé como el agua, cuando un eco de selva
recorre tu oído y una música
se expande en los espacios del silencio.
Sé como el agua que engendra el trueno,
y al desplomarse despierta los olores de la tierra.
No te pierdas como gota, entre dedos
para saciar el corazón de sed.
Siempre sé amparo ante la soledad y la tristeza.
Alma mía, sé como el agua,
ve hacia el mundo con las alas abiertas
llenándolo de libertad y de belleza.
Obra del asturiano Máximo Ceredo Barredo
LUIS FRAYLE DELGADO
(España)
NAVIDAD
Oh musas de los poetas que buscan la paz
en los amenos lugares de bosques y campos,
ayudadme a cantar
algo mucho más alto.
No vamos a quedarnos hoy
con loores a los encinares
ni a los humildes jarales de los montes.
Pero si cantamos los campos
que sean versos dignos del Príncipe.
Porque han llegado ya los tiempos
del cumplimiento de todas las profecías
de sibilas y evangelistas
y comienza un nuevo orden de los siglos.
Ha llegado la Virgen de la Justicia,
y una nueva generación de hombres
descenderá desde lo alto del cielo
y habitará la tierra.
Tú, Diosa de la Luz,
y de los alumbramientos difíciles,
protege al Niño que está naciendo,
el que pondrá fin a esta inicua edad de hierro,
y será el principio de una nueva edad,
de un mundo donde reine la Paz.
Paráfrasis de la Égloga IV de Virgilio, vers. 1-10
Ilustración de la poeta y narradora salmantina Yolanda Izard
MARIA DO SAMEIRO BARROSO
(Portugal)
VERSOS TRISTES PARA UNA NAVIDAD FELIZ
Soy la suma de todos los silencios,
un gesto, una sonrisa, un rostro,
una música, un aroma,
un fruto seco, un recuerdo,
un manjar del cielo,
un río cristalino,
una lágrima derramada
en una noche de Navidad.
Soy una estrella de oro,
un vértice verde,
un árbol de fiebre,
y mi cara reposa
en el rastro de un ángel
que me desgarró la carne
cuando pasó sobre mí.
EDUARDO AROSO
(Portugal)
ADVENTO
Sobre a pedra fria
O musgo veste o calor da ânsia.
A lenta ascensão dos poços
Espera o solstício de Inverno.
Anunciavam a noite os corvos nos pinheiros
E as pombas brancas desfaziam medos.
Tudo será banquete de luz
Na toalha de linho
Alongada a qualquer distância.
O espaço é metafísico
Onde se prepara outra incisão.
Já o tempo se dispõe
Num colo de graça
E todos os bichos se acariciam.
A fome oculta derrama-se
Às portas do coração.
Rio de Vide,
Dezembro, 2017
Felicitación del poeta boliviano Gary Daher
ALFREDO PÉREZ ALENCART
(Perú – España)
SE TIENE O NO EL AMOR
El milagro tarda un año
orbitando
en nuestro corazón
al relente,
entre el vacío
y las señales propicias.
Se tiene o no
el Amor, la identidad
perpetua,
dos milenios y más
esperando al Niño
que germina para
ampararnos,
allí nieve o el sol veranee
sobre nosotros.
Selfie navideño en Nueva York, del poeta David Cortés Cabán y de la fotógrafa Gloria Quiñones, ambos de Puerto Rico
JOÃO RASTEIRO
(Portugal)
Poema de Natal
Felicitación del poeta italiano Gianni Darconza y Rafaelli Editore
CARLOS LOPES PIRES
(Portugal)
ORACIÓN DE DICIEMBRE
Una palabra que fuese
la única verdad
no su sombra
o un bulto en la escalera
mas todo el cuerpo en ella
y en ella todo en movimiento
una palabra sin caminos
remordimientos o elecciones para hacer
donde lo entero lo cierto y lo grande
de todo fuesen
todo aquello que no importa
y tú y yo allí sentados
como si allí hubiese un mar
la verdad en esa palabra
y en ella tus manos
José y María, de Miguel Elías
JOSÉ AMADOR MARTÍN
(España)
Esperamos la estrella de la noche
mientras la retama duerme en su entramado pardo
y los brezos florecen en el inmenso jardín de Dios
junto al estanque.
Nuestro camino nos lleva a nuestro íntimo anhelo,
brillar en su luz, maternalmente cálida
atravesado por el eco del espíritu inmortal.
Esta noche de paisajes imaginados
somos ríos en todas sus formas,
el existir nos lleva en toda la nostalgia
por este mundo compuesto de luz
de hermosos lirios, de árboles frondosos,
y de la música,
que en el fondo del corazón,
son anhelos del alma.
La luz inunda el lago del valle, la montaña,
la noche, que es alma y poesía…
de singular dulzura,
única entre las otras noches
frontera de los días,
manantial de sueños.
Dentro de mí se enciende y alza su maravilla,
dentro de ella mi sueño.
Viva noche del alma,
de la tierra infinita, henchida como ríos
de aguas desatadas del manantial eterno.
Noche encendida, luz de estrellas
el silencio es un gesto como un sueño de nieve
diluido y disperso, una fugaz presencia,
deseos compartidos y una melancolía antigua.
Bajo los neones de la ciudad infinita
oigo, largamente, el susurro de manos extendidas
pidiendo el pan a medianoche…
a esta hora en la que el aire se resuelve en un eco
de ramas batidas por el viento,
horas en las que la ciudad inmóvil
se mira en el mar de los espejos
de acristaladas ventanas y de sombras
que se expanden más allá de los sueños.
El taller del platero es crisol de estrellas,
luz y claridad en cada golpe
en los que todo perdura eternamente,
como el calor del fuego y la luz de la noche.
Reconstruyo ahora la noche, edificada
sobre la semilla luminosa que la redime
sobre el puente de los abismos insoldables…
Luego amanece llorando y amando sombras
sumando y restando tiempos
mientras tiemblan los ojos de mirar el verso
desnudo y frío, con el silencio
y el gemido inconquistable del mendigo
que se retuerce y late herido por el viento en las esquinas…
Las campanas, la música de la sombra
amurallan los sueños
(en el reloj suena la hora de los pájaros)
Dios baja a la ciudad;
por un momento la música habita en ella;
los ríos del silencio
se hacen caudales de palabras, como rosas,
habitan en otro tiempo
que hoy son ruedo de pasión y de esperanza.
Foto José Amador Martín
HUSSEIN HABASCH
1948 – Kurdistán (Siria)
EN EL ATASCO DEL SILENCIO
Silenciosa
como un copo de nieve
llegó la Navidad
En la intersección con la noche
encontró el atasco del silencio
Aunque estaba cansada de su viaje
amamantó a los niños hambrientos
La Noche Santa fue huésped
de los hombres
No duró demasiado la magia
de la Navidad y cerró
su saco lleno de deseos
y canciones y se fue
Solo la ironía
no pudo llevarse con él
y la dejó como adorno colgada
en las ramas del árbol de navidad
Bonn, 27.12.1995
Traducción: Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén
Por el mar de Pärnu, fotografía del poeta estonio Juri Talvet
NAVIDAD 2017 El pintor francés Sylvain Malet, la escritora peruana Sylvia Miranda, y la hija de ambos, Octavia
Felicitación del poeta mexicano Juan Ángel Torres Rechy, desde China
Felicitacion de A.P.Alencart, Peru – España, Jacqueline Alencar Bolivia-España y José Alfredo Pérez Alencar España-Bolivia-Perú
Felicitación de los poetas gallegos Helena Villar Janeiro y Xesús Rábade
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.