La poeta Gloria Gabuardi

 

Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir ocho poemas de Gloria Gabuardi (Managua, Nicaragua, 1945), secretaria ejecutiva del Festival Internacional de Poesía de Granada, miembro del Centro Nicaragüense de Escritores y fundadora de la Asociación Nicaragüense de Escritoras. En poesía tiene publicados los libros “En defensa del amor” (1982, Premio Ricardo Morales) y “Mástiles y velas (2002), de los cuales el poeta A. P. Alencart ha seleccionado los textos que presentamos a nuestros lectores. La poeta Gabuardi también es doctora en Derecho y artista plástica. Entre otros cargos ocupados, fue asesora de la Vicepresidencia de la República durante el Gobierno Revolucionario Sandinista, y asesora de la Comisión de  Derechos Humanos de la Asamblea Nacional en la década de los noventa. Su poesía ha sido publicada en diversas antologías, tanto en Nicaragua como en otros países del mundo. En los años setenta vivió en el exilio (Suiza, Francia, México y Costa Rica). Ha sido traducida parcialmente al  inglés, alemán, italiano, rumano y turco.  Destacar que sobre su obra han escrito los nicaragüenses Jorge Eduardo Arellano, Álvaro Urtecho, Fanor Téllez, Edwin Yllescas y Helena Ramos, entre otros.

 

PINTURAS DEL NICARAGÜENSE EFRÉN MEDINA Y FOTOGRAFÍAS DE JACQUELINE ALENCAR

 

 

 

 

ORGULLO DE MUJER

 

Yo no quiero ser otra mujer

Ni blanca, ni oscura: morena quiero ser.

Yo no quiero despojarme de mi ropa

ni limpiarme el cuerpo hasta los huesos,

quiero mi propio corazón descuadernado

y este espíritu retozón lleno de brazas.

Yo no quiero cambiarme

quiero ser yo misma

sin ayuda de nadie, renca a veces,

llena de cicatrices

o de marcas,

con ganas de vivir o morir viviendo

renaciendo con cielo o con infierno.

Quiero ser yo misma que sueña sueños,

que ofrece ofrendas a sus dioses,

incienso , oro y mirra a los amigos,

y que al amado no lo  olvida,

que puede luchar mañana y siempre

sin ventajas, sin traición , sin quejas

hermana, amiga, compañera

con la mano en el pecho prometo y cumplo.

 

No me niego la pasión ni la ternura

y por mi edad, mujer al fin,

desde mi engendro, orgullosa de mí.

 

 

Gloria Gabuardi (al centro, en primera fila) con otros poetas del XIV Encuentro

 

 

 

MIS RECUERDOS

 

Como llaga y carne

como relámpago y sus días de calma,

en el último rincón de mis pupilas,

los guardo uno a uno

los camino siempre

como viajera inagotable:

cada piedra, cada hoja, cada canción.

¡Hay vida, rica mía, cómo me dueles!

 

 

 

 

MAR DE LOS NAUFRAGIOS

 

Vengo del mar de los naufragios,

del corazón de la Odisea

en velero lejano de mares extensos,

tema de mis sueños y de mis cantos.

Traigo entre mis dedos susurros de sirenas.

He navegado en delirio a través del horizonte

en la espuma de mi aliento

y en mi pensamiento lujurioso,

subiendo y bajando mareas,

llena de artificios, imágenes, mástiles y velas.

Mi alma, mujer guerrera, sola en temporal

izando bandera pirata filistea al alba.

Me he tatuado el ancla al centro de mi pecho.

Nada detendrá el rumbo del timón,

ni vendaval, ni lluvia,

ni neblina, ni siquiera un arco iris luminoso,

buscando el límite entre lo prudente

y el espacio hondo y vasto del océano.

Mar, cielo, soledad, mar, voluptuosidad,

fuerza y voluntad. Mujer audaz,

calma tu mirada, húndela en el mar.

 

Gloria Gabuardi en la Caravana Poética hacia el Lago, con poetas de Malasia, Italia e Islandia

 

SOMBRA

 

A veces sumergida

esculcando los rincones

te encuentro ahí

como una hiedra

robándoteme todo

deteniendo el camino de las cosas al olvido.           

 

 

 

 

MIS ÁNGELES Y MIS DEMONIOS

 

 

Yo tengo sueños  azules y de paraísos

sueños con cajitas de música

con cofres y barquitos solitarios

con sombras de figuritas de animales

y con rostros afilados y cuerpos que ruedan al vacío.

Ahí he atrapado la noche y los conjuros

he desbaratado la soledad

a los ángeles y a los demonios

pero  se levantan con chorros de luces

y vuelan secretamente con música de Bach.

De ahí salen fantasmas blancos y púrpuras

ebrios de luna y con flores rojas

ansiosos de galopar la noche y las estrellas

de saltar el amarillo

el mar de la inconciencia.

En las rendijas de mi alma guardo esos sueños,

atrapo el silencio y lo hundo en mis puños

abro en pampas las puertas de mi alma

las heridas de heliotropos

despierto el cuerpo dormido

y reanudo el goce que da la libertad

el paso de la vida por mi puerta

en medio de la luz de la luna en su cuarto menguante.

 

 

 

 

PREPARACIÓN PARA LA MAGIA

 

Hojas de hierbabuena

y limonarias,

crema de almendras

y té de manzanillas,

verduras frescas,

eliminada la carne

para que el cuerpo limpio

y purificado sea un cervatillo

ágil e inocente

ycomo el vidrio,

pura alma delicada transparente;

vibre como un arpa al toque suave

de tu tacto, para que como violín

o guitarra se tense la columna,

los pechos más erguidos que nunca,

piernas de potranca listas

para el vuelo, avión o pájaro,

el arco de los pies inconmovible

y todos los latidos al unísono,

ahora que regreses.

 

Gloria Gabuardi y Francisco de Asís Fernández

A CAMPO ABIERTO LATE MI CORAZÓN

 

 

 

Le entregué mi alma al Amor.

Soy pasto de sus llamas.

Vivo alegremente acosada,

alimentando esta debacle.

A veces Odiseo al elevarse

en la punta de la espuma,

me tiende su mano conmovido,

no sea que me hunda

y conmigo el arcoíris.

Sigo aquí misma,

plantada al pie de esta selva.

Ni adelante ni atrás del aire,

ni adelante ni atrás del eco,

en plena ebriedad de los sentidos.

Corriendo tras la risa obscena y bandida,

que inicia siempre el conteo por la vida.

A campo abierto late mi corazón.

A campo traviesa van mis sueños,

sin alas que los lleven lejos,

al contrario, grillos y grilletes apretados

al pensamiento lujurioso de un ángel

escapado del paraíso eterno.

Ahora me tomo la vida a pinceladas.

He atravesado limpiamente el bosque y he llorado.

Pasé por la fiesta de luces de bengala

guardé mis alas de mariposa rotas

en el corazón de una concha marina

las tiré al mar, en un barco errante y tristón.

Nací ave, fruta y torrente,

libre como las márgenes de un río salvaje,

y no quiero ahora corregir el curso de nada,

ni me arrepiento de mi nostalgia

ni me arrepiento de mi ansiedad por nada.

Ya he visto volar el tiempo presuroso

en las alas de las gaviotas

a una estrella saltar de la chistera del mago,

y teñirse de rojo mis ojos por mi rebeldía.

Mi casa es mi corazón,

y mi cuerpo su templo mañanero!

Le entregué mi alma al amor

¡Y soy pasto de sus llamas!

Pero llegaré hasta el final

como un barco con destino

porque ahora tengo mi nave anclada,

junto al azul del Sol al amanecer.

 

 

 

MÁSTILES Y VELAS

 

 

He visto el mástil y las velas de mi barco

atravesando la blancura del aire,

seguir la ruta de la espuma

buscando el paraíso,

la luz de la estrella de David

que me indique

el centro exacto del corazón

epicentro del verdadero Paraíso.

Pero llena de presagios y de augurios

no vacilo en perseguir su aliento

para que encienda sobre mí la aurora,

el destino final de mi barco.

 

 

Gloria Gabuardi y Alfredo Pérez Alencart