El poeta José Manuel Suárez en el Colegio Fonseca de la Universidad de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar) Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar esta entrevista a José Manuel Suárez, realizada por el filólogo y poeta Juan Carlos Martín Cobano en torno a su reciente poemario” Paloma o larga nieve”, editado por Tiberíades. ...
‘PERÚ EN ALTO’ O PRIMERA APROXIMACIÓN A LA POESÍA DE A. P. ALENCART. ENSAYO DEL VENEZOLANO JOSÉ PÉREZ
'Perú en alto', en la mano del poeta Harold Alva y ante el mar peruano “Crear en Salamanca” se congratula en publicar este ensayo de nuestro colaborador José Pérez (El Tigre, estado Anzoátegui, Venezuela, 1966), actualmente residente en Pariaguán, Mesa de Guanipa. Licenciado en Letras. Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo, España ...
POEMAS DEL TUNECINO MILED FAIZA, TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN
El poeta Miled Faiza Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar, por vez primera en castellano, estos poemas de Miled Faiza, poeta y traductor tunecino residente en Estados Unidos, donde enseña lengua árabe en Brown University. Ha Publicado hasta hoy: Restos de la casa a la que entramos una vez, 2004 y Los dedos del ...
‘ANÁLISIS DEL AMOR’ Y OTROS POEMAS DEL CUBANO DE JORGE GABRIEL M. VERA
El poeta Jorge Gabriel M. Vera Crear en Salamanca se complace en difundir tres poemas de Jorge Gabriel M. Vera, contenidos en su libro ‘Anti-nocturnos del Caribe’ (Betania, Madrid, 2021). Vera (La Habana, Cuba, 1984), reside en Madrid desde 2013. Diplomado en Teología por la Universidad de Salamanca a distancia, mediante el Centro Fray Bartolomé de ...
“LA PROFUNDA SINFONÍA QUE FORJA LO SAGRADO. UNA LECTURA DE ‘PRONTUARIO DE INFINITO’, DE A. P. ALENCART”. COMENTARIO DE ANTÓNIO SALVADO
Salvado y Alencart en Castelo Branco, Portugal (foto de Jacqueline Alencar) ‘Crear en Salamanca’ tiene el privilegio de publicar, por vez primera, este comentario escrito por el notable poeta portugués António Salvado, en torno al poemario ‘Prontuario de Infinito’ de Alfredo Pérez Alencart, recientemente traducido y publicado por el escritor brasileño Cláudio Aguiar. La amistad entre ...
POEMAS DEL PORTUGUÉS JOSÉ MANUEL CAPÊLO, TRADUCIDOS AL CASTELLANO POR A. P. ALENCART
José Manuel Capêlo fotografiado en Salamanca por el venezolano Enrique Hernández D’Jesús “Crear en Salamanca” tiene la satisfacción publicar, por vez primera, estos poemas de José Manuel Capêlo (José Manuel Gomes de Gonçalves Capêlo, Castelo Branco, 1946 – Lisboa, 2010), poeta, ensayista, antólogo y editor. Sus libros de poesía son: Miragem (1978); corpo-terra (1982); Fala do Homem Sozinho (1983); Rostos e Sombras ...
POEMAS DEL IRAQUÍ BASIM ALANSAR, TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN
Basim Alansar Crear en Salamanca se complace en publicar, por vez primera, una muestra poética de Basim Alansar, poeta y escritor iraquí residente en Dinamarca. Publicó en Bagdad, en 1997, una obra teatral titulada El hombre del sauce. A su salida del país, publicó, en Siria, un largo texto poético titulado Cantos del hombre (2007), y ...
CELEBRACION DE LA POESÍA (SEGUNDA ENTREGA, COORDINADA POR STEFANÍA DI LEO)
Foto José Amador Martín "Crear en Salamanca" completa con esta segunda entrega coordinada por nuestra colaboradora Stefanía di Leo, la Celebración de la Poesía de este año 2021, poetas reunidos para esta mágica celebración. Mi agradecimiento para todos ellos " El poema todavía no existe/porque hay un verso único,/inencontrable, al que solo la furia luminosa puede tener ...
‘MARILYN REPETIDA HASTA EL CANSANCIO’ Y OTROS POEMAS DEL VENEZOLANO JOSÉ PULIDO
José Pulido en Salamanca (foto de Jacqueline Alencar) Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar una muestra de la poesía del venezolano José Pulido (Villa de Cura, estado Aragua, 1945). Poeta, narrador y periodista venezolano. Fue asistente del director de la revista BCVCultural, del Banco Central de Venezuela, desde 1998 hasta su jubilación. Recibió ...
EL PINTOR VENEZOLANO RAMÓN MOYA O LA SINFONÍA CROMÁTICA DEL PAISAJE. ARTÍCULO DE JOSÉ PÉREZ
Ramón Moya en su taller (foto de Jhonnatan Benítez - El sol de Margarita) Crear en Salamanca se complace en publicar este artículo escrito por nuestro colaborador José Pérez (El Tigre, estado Anzoátegui, Venezuela, 1966), reside en Pariaguán, Mesa de Guanipa. Licenciado en Letras. Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo, España (2011). Profesor ...