MI PROPÓSITO Y OTROS POEMAS DE J. R. GUEDES DE OLIVEIRA, TRADUCIDOS POR JACQUELINE ALENCAR

                                          José Roberto Guedes de Oliveira Crear en Salamanca se complace en publicar cuatro poemas de José Roberto Guedes de Oliveira (Capivari, Estado de São Paulo, 1944), traducidos al castellano por Jacqueline Alencar. Biógrafo, antólogo, poeta, abogado con posgrados en Derecho Ambiental y en Economía del Trabajo y Sindicalismo. Entre la veintena de obras ...

POEMAS DE ‘EL ARTE DE PERDER’ DE MANUEL ADRIÁN LÓPEZ. PÓRTICO DE ANA CECILIA BLUM

      El poeta Manuel Adrián López   Manuel Adrián López (Morón, Cuba, 1969). Poeta y narrador. Su obra ha sido publicada en varias revistas literarias de España, Estados Unidos y Latinoamérica. Tiene publicado los libros: Yo, el arquero aquel (Poesía. Editorial Velámenes, 2011), Room at the Top (Cuentos en inglés. Eriginal Books, 2013), Los poetas nunca pecan demasiado (Poesía. Editorial ...

SIETE POEMAS DEL COLOMBIANO GUSTAVO ADOLFO GARCÉS

      El poeta Gustavo Adolfo Garcés Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar siete poemas de Gustavo Adolfo Garcés (Medellín, 1957). Premio Nacional de Poesía Colcultura en 1992. Abogado de la Universidad de Antioquia y Magister en Ciencias Políticas de la Universidad Javeriana. Se ha desempeñado como profesor de Literatura y Ciencias Políticas en varias universidades ...

7 POEMAS DE ALFREDO PÉREZ ALENCART DE “UNA SOLA CARNE / O SINGURĂ CARNE”, TRADUCIDOS AL RUMANO POR CARMEN BULZAN

    Cubierta de la antología rumana editada por Carmen Bulzan y Magic Print   Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, siete de los poemas de Alencart traducidos al rumano por Carmen Bulzan, reconocida traductora de Miguel de Unamuno, poeta, catedrática de la Universidad Ecológica de Bucarest e hispanista. La antología de poesía amorosa, ...

MUESTRA POÉTICA DE LA CHILENA ASTRID FUGELLIE GEZAN. COMENTARIOS DE RAÚL ZURITA

      La poeta Astrid Fugellie Gezan Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar una muestra de la poeta chilena de origen croata Astrid Fugellie Gezan (Punta Arenas, 1948). Estudió Educación de Párvulos en la Universidad de Chile, profesión que ejerce sin desligarse de la creación poética. Entre sus obras destacan: “Las jornadas del silencio” (1984); ...

JAVIER MORO Y EL IMPERIO DE BRASIL. COMENTARIO DE ENRIQUE VILORIA VERA

                                                                          El escritor Javier Moro Crear en Salamanca publica este comentario sobre la novela “El Imperio eres tú, de Javier Moro que lleva la firma del polígrafo venezolano Enrique Viloria Vera (Caracas, 1950), especialmente vinculado a nuestra ciudad por su pertenencia al Centro de Estudios Ibéricos y Americanos de Salamanca (CEIAS). Viloria es abogado, poeta, crítico ...

POEMAS DEL CANARIO PABLO ALEMÁN FALCÓN. FOTOS DE DAVID HERNÁNDEZ

       El poeta Pablo Alemán Falcón Crear en Salamanca se complace en publicar tres textos del poeta Pablo Sergio Alemán Falcón (Arucas, Canarias, 1980) es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y profesor de Lengua Castellana y Literatura en el IES Lomo de La Herradura. Perteneció a la Asociación de ...

DOS POEMAS DEL ISLANDÉS SNORRI HJARTARSSON TRADUCIDOS POR HÓLMFRÍÐUR GARÐARSDÓTTIR

   El poeta Snorri Hjartarson Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, dos poemas del  destacado poeta islandés Snorri Hjartarson (Premio de Literatura del Consejo Nórdico, 1981), traducidos por Hólmfríður Garðarsdóttir, profesora de Literatura y Culturas Hispano-Latinoamericanas, en la Escuela de Humanidades de la Universidad de Islandia. Garðarsdóttir tiene publicados numerosos ensayos sobre ...

JAIME GARCÍA MAFFLA: “FUE ASÍ COMO EL HABLA DE AMÉRICA, DESDE TODOS SUS ERIALES, DIO OTRAS VÍAS A LAS ERAS DE CASTILLA”

    El poeta y filósofo colombiano Jaime García Maffla     Crear en Salamanca tiene el auténtico privilegio de publicar, de forma exclusiva, esta entrevista que el periodista Ricardo Jiménez acaba de hacer, vía Email, al notable poeta y filósofo colombiano Jaime García Maffla (Cali, 1944). JGM realizó estudios de Filosofía y Letras en la Universidad de los Andes ...

ENTREVISTA AL POETA DE ÁVILA, JOSÉ MARÍA MUÑOZ QUIRÓS. POR EL VENEZOLANO JOSÉ PULIDO

      José María Muñoz Quirós en una reciente lectura ante las murallas de Ávila (Foto de Jacqueline Alencar, 2017) Crear en Salamanca tiene el placer de publicar esta entrevista inédita al poeta abulense José María Muñoz Quirós. Fue realizada en 2012 por el destacada poeta y narrador venezolano José Pulido (Caracas, 1945). Fue asistente del director ...