Ángel Fernández Silva y Alfredo Pérez Alencart

 

Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar la nota de prensa enviada por el Ayuntamiento de Salamanca, así como el programa general del reconocido Encuentro de Poetas Iberoamericanos de Salamanca. También publicamos algunas fotos de la rueda de prensa celebrada hoy en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo, donde participaron Ángel Fernández, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Salamanca, y Alfredo Pérez Alencart, poeta, profesor de la Universidad de Salamanca y director de estos Encuentros. Las mismas fueron tomadas por José Amador Martín y Alex Lorrys.

 

 

80 POETAS DE 18 PAÍSES CELEBRARÁN LA POESÍA

DE JAIME SILES Y MÍA GALLEGOS

 

• El Encuentro de Poetas Iberoamericanos llega este año a su XXVI edición y se realizará entre el 15 y el 20 de octubre celebrando la poesía de Jaime Siles (España) y Mía Gallegos (Costa Rica). Los actos centrales serán en el Teatro Liceo los días 16 y 17.

 

• Participarán poetas de casi todos los países iberoamericanos.

 

• Los poetas Rafael Soler (España) y Alejandro Rejón Huchin serán reconocidos como Huéspedes Distinguidos de Salamanca

 

• Se entregará la “Medalla Fray Luis de León de Poesía Iberoamericana”, al poeta peruano Carlos López Degregori

 

• Se presentará la antología ‘De aquende y allende’, la cual ha sido coordinada por el poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca. Esta obra incluye una selección de la obra de los dos poetas homenajeados y poemas de los autores invitados. La pintura de portada y las portadillas interiores son obra del pintor Miguel Elías

 

El Teatro Liceo recibirá, los días 16 y 17 de octubre, la XXVI edición del consolidado Encuentro de Poetas Iberoamericanos, dirigido por el poeta peruano-español Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca; encuentro que se organiza bajo la coordinación de la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes.

 

Si la edición pasada el encuentro se dedicó a celebrar la poesía de Ana María Rodas (Guatemala), Rosa Alice Branco (Portugal) y Daisy Zamora (Nicaragua), además de celebrar la designación de Salamanca como Capital Cultural Europea, en esta edición se celebrará la poesía del valenciano Jaime Siles y de la costarricense Mía Gallegos. Para ello también se ha publicado la atractiva antología ‘De aquende y allende’, con textos selectos de los dos homenajeados, los cuales fueron seleccionados por Pérez Alencart. También incluye poemas de otros setenta y ocho poetas de España, Portugal Iberoamérica y otros países, como Italia.

 

Tanto en los actos centrales como en los complementarios a celebrarse en diferentes espacios de salamanca, se han previsto lecturas, presentaciones de libros, conferencias e intervenciones musicales. Estos encuentros están dirigidos desde hace 25 años por el poeta peruano-español Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca. Las pinturas que dan imagen al cartel del encuentro y a la portada de la antología son obra de Miguel Elías, también profesor de la Usal.

 

 

ALGUNOS POETAS PARTICIPANTES

 

Respecto a los poetas iberoamericanos que intervendrán y forman parte de la antología, están, entre otros, Salvador Madrid, José Antonio Funes, Néstor Ulloa y Héctor Chávez (Honduras); Benjamín Chávez, Gary Daher y Valeria Sandi (Bolivia); Jorge Palma (Uruguay); Mar Russo y Guillermo Pilía (Argentina); Leticia Luna, Alejandro Rejón Huchin y Mario Alonso (México); Morales (Chile); Tony Peña (El Salvador); Giovanna Benedetti (Panamá); Leonam Cunha (Brasil); António Carlos Cortez, José Dias Pires, Luís Serguilha, Paulo Costa y Leocádia Regalo (Portugal); José Pulido (Venezuela); Vito Davoli (Italia); Carlos López Degregori, Sixto Sarmiento y Harold Alva (Perú); Xavier Oquendo y San Beatriz Ludeña (Ecuador); Delfina Acosta (Paraguay) y Mía Gallegos y Yordan Arroyo (Costa Rica)

 

Entre los poetas españoles de diferentes regiones que están presentes en la antología, figuran, entre otros, Antonio Colinas (León), Carlos Aganzo (Madrid); José María Muñoz Quirós (Ávila); Rafael Soler (Valencia); Juan Carlos Martín Cobano (Sevilla), Araceli Sagüillo (Palencia), José Antonio Valle Alonso (Zamora), Gonzalo Sánchez Terán (Madrid) y Emilio Quintanilla Buey (Lérida).

 

Por Salamanca estarán, entre otros, Arantxa Agudo, Asunción Escribano, Aída Acosta, José Amador Martín, María Ángeles Pérez López, Carmen Prada Alonso, José A. Pérez y Juan Carlos López Pinto.

 

Recepción en el Ayuntamiento, entrega de los Diploma de Huésped distinguido y entrega de la Medalla Fray Luis de León de Poesía Iberoamericana

 

Los poetas Rafael Soler (España) y Alejandro Rejón Huchin (México) serán reconocidos como Huéspedes Distinguidos de Salamanca, dentro del acto de recepción de los poetas invitados. Será el día 17 a las 12,30 h. En dicha ceremonia también se entregará, al poeta Carlos López Degregori (Perú), la “Medalla Fray Luis de León de Poesía Iberoamericana”, que concede el Encuentro.

 

 

CEREMONIAS DE ENTREGA DEL PREMIO INTERNACIONAL

 DE POESÍA PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR

Y DEL PREMIO REY DAVID

DE POESÍA BÍBLICA IBEROAMERICANA

 

Entre los distintos actos programados, el día 16 se realizará la entrega del X Premio Internacional de Poesía ‘Pilar Fernández Labrador’ a José Luis García Herrera (España), ganador del premio por su libro ‘Las noches con Pizarnik’, y Ivonne Gordon (Ecuador), Accésit por su poemario  ‘’Inventario íntimo de las cosas”, ambos editados por la Diputación de Salamanca. El día 17 se entregará el Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana al poeta uruguayo Jorge Palma, por su libro “En nombre del Padre”, editado por la Sociedad Bíblica de España.

 

MÚSICA Y POESÍA POR DISTINTOS ESPACIOS

 

El Casino de Salamanca acogerá el concierto de Fado y Poesía, titulado “El lamento amoroso del poeta. Un viaje a través de las palabras del notable poeta lusitano António Salvado”, en la voz de Ana Paula Martins y el acompañamiento de los músicos José Filomeno Raimundo, Miguel Carvalhinho, Pedro Ladeira y Custódio Castelo.

 

Por otro lado, el Teatro Liceo acogerá las actuaciones del Grupo Musical “Concierto 3”, liderado por Ángel Luis Delgado Habrá actos complementarios -lecturas y presentación de libros- en distintos centros de la ciudad, como la Biblioteca Histórica de la USAL, La Casa Museo Unamuno, el Colegio Maestro Ávila y el Instituto Fray Luis de León, la Facultad de Filología, en este último caso con participación de los poetas acompañados de las profesoras María Ángeles Pérez López y Eva Guerrero, miembros del Consejo Asesor de los Encuentros, así como de José Manuel González Álvarez, profesor contratado doctor de Literatura Hispanoamericana.

 

 

 

 

PROGRAMA GENERAL DEL XXV ENCUENTRO

DE POETAS IBEROAMERICANOS

 

 

DE AQUENDE

Y ALLENDE

 

 

Homenaje a Jaime Siles (España)

y Mía Gallegos (Costa Rica)

 

Salamanca,

14 al 20 de octubre de 2023

 

 

ACTOS CENTRALES EN EL TEATRO LICEO

 

Inauguración

Ángel Fernández Silva

Concejal de Cultura y Turismo

del Ayuntamiento de Salamanca

 

Día 16, lunes

                            20,00 h                                

   Presentación de la antología del Encuentro

 

A. P. Alencart (Perú-España)

Palabras y lectura de Jaime Siles (España)

Antonio Colinas (España)

Salvador Madrid (Honduras)

María Elena Blanco (Cuba)

Rafael Soler (España)

Sixto Sarmiento (Perú)

Hernando Cabarcas (Colombia)

Amalia Iglesias Serna (España)

Leonam Cunha (Brasil)

Benjamín Chávez (Bolivia)

Asunción Escribano (España)

José Pulido (Venezuela)

 

Ceremonia de entrega del X Premio Internacional

de Poesía ‘Pilar Fernández Labrador’

a José Luis García Herrera (España, ganador)

e Ivonne Gordon (Ecuador). Entrega de placa

en homenaje a Antonio Salvado, por Jesús Fonseca

 

Intermedio musical

Concierto 3 (Ángel Luis Delgado,

Ángel Rodríguez y Emilio Montero)

 

Carlos Aganzo (España)

António Carlos Cortez (Portugal)

Juan Antonio González Iglesias (España)

Miguel Falquez Certain (Colombia)

Valeria Sandi (Bolivia)

Araceli Sagüillo (España)

Juan Mares (Colombia)

Alejandro Rejón Huchin (México)

Ramón García Mateos (España)

Julia Piera (España)

Andrés Morales (Chile)

José María Muñoz Quirós (España)

Día 17, martes

 

20,00 h

 

Palabras y lectura de Mía Gallegos

(Costa Rica)

 

Carlos López Degregori (Perú)

Gonzalo Sánchez-Terán (España)

Leticia Luna (México)

José Luis Puerto (España)

José Antonio Funes (Honduras)

Cecilia Álvarez (España)

Tony Peña (El Salvador)

Margarita Leoz (España)

Guillermo Pilía (Argentina)

Emilio Quintanilla Buey (España)

Leocádia Regalo (Portugal)

Aída Acosta (España)

Arantxa Agudo (España)

Vito Davoli (Italia)

Juan Carlos López Pinto (España)

Ceremonia de entrega del III Premio

Rey David de Poesía Iberoamericana

a Jorge Palma (Uruguay)

Intermedio musical

Concierto 3 (Ángel Luis Delgado,

Ángel Rodríguez y Emilio Montero)

 

María Ángeles Pérez López (España)

José Antonio Valle Alonso (España)

Martín Rodríguez Gaona (Perú)

Yordan Arroyo (Costa Rica)

Jesús Losada (España)

Juan Carlos Martín Cobano (España)

Leopoldo L. Samprón (España)

Elena Díaz Santana (España)

Diego Despreciado (Colombia)

José Alfredo Pérez Alencar (España)

José Amador Martín (España)

 

Alfredo Pérez Alencart, explicando el programa

 

 

ACTOS COMPLEMENTARIOS

 

Día 14 de octubre

 

 

 

16,00 h. Auditorio Taulichusco

Museo Metropolitano de Lima

 

Homenaje a Héctor Ñaupari (Lima 1972-2013)

Autores peruanos con el Encuentro de Poetas

Iberoamericanos de Salamanca

 

 Ricardo Falla Barreda, Sonia Luz Carrillo,

Miguel Ildefonso, Isabel Matta Bazán,

Mesías Evangelista Ricci, Harold Alva,

Nora Alarcón e Iván Adrianzén Sandoval

 

 

Día 15 de octubre

 

 

20:00 h. Casino de Salamanca

Palacio de Figueroa – C/ Zamora, 11-15

Concierto de Fado y Poesía

 

EL LAMENTO AMOROSO DEL POETA

Un viaje a través de las palabras

del notable poeta lusitano António Salvado

En la voz de Ana Paula Martins,

José Filomeno Raimundo (piano), Miguel Carvalhinho

(guitarra clásica), Pedro Ladeira (clarinete)

y el maestro Custódio Castelo

(guitarra portuguesa)

 

 

***

 

 

Día 16 de octubre

 

9,15 h Universidad de Salamanca

Visita de los poetas participantes

a la Biblioteca Histórica de la USAL

En la escalera por la que se sube a la Biblioteca, brevísima

intervención de Hernando Cabarcas Antequera, poeta

e investigador colombiano, doctor en Filología por Salamanca:

“y …a la cima del deseo (con Fray Luis y León de Greiff)”

 

 

11: 30 h.  Colegio Maestro Ávila

POETAS DE AMÉRICA Y ESPAÑA

EN EL COLEGIO MAESTRO ÁVILA (I)

Mía Gallegos (Costa Rica), Elena Díaz Santana (España),

Benjamín Chávez (Bolivia), Salvador Madrid (Honduras),

Leticia Luna (México), Carlos López Degregori (Perú),

Mar Russo (Argentina), Leocádia Regalo (Portugal).

Araceli Sagüillo y Tony Peña (El Salvador)

Coordinadoras: Profesoras Rosa Mari Martín García

e Irma Caraballo Martínez

 

 

***

 

 

17,00 h.  Facultad de Filología de la USAL

Aula Magna del Palacio de Anaya

POETAS IBEROAMERICANOS

 DE HOY (I)

Lectura de los poetas José Pulido (Venezuela),

Ramón García Mateos (España),

Miguel Falquez-Certain (Colombia), Sixto Sarmiento (Perú),

Benjamín Chávez (Bolivia), Mía Gallegos (Costa Rica),

Mar Russo (Argentina), Néstor Ulloa (Honduras)

y Jaime Siles (España)

Coordinadora: Mª Ángeles Pérez López

Poeta y profesora Titular de Literatura Hispanoamericana

 

 

18: 30 h.  Sala de la Palabra

 

LECTURA DE POEMAS Y PRESENTACIONES

 

Lecturas de Pedro Steve (México), Raquel Zarazaga (España), Néstor Ulloa (Honduras), Carmen Prada Alonso (España) Mustapha Amari (Túnez-España) Juan despreciado (Colombia) y Elena Díaz Santana (España).

Breves presentaciones de los poemarios: ‘Estación permanente’ (Editorial La Graviola), del hondureño Juan Antonio Funes; ‘Y corrí cual si el mal tuviera lindes (III Premio Internacional de Poesía San Juan de la Cruz, ed. Reino de Cordelia), del español Gonzalo Sánchez-Terán, y la Revista El Cobaya, del Ayuntamiento de Ávila, dirigida por el poeta José María Muñoz Quirós (contiene una muestra de la poética de António Salvado, a modo de homenaje póstumo).

 

 

Día 17 de octubre

 

9,30 h Universidad de Salamanca

 

Visita de los poetas participantes

a la Casa Museo Unamuno y a otros recintos

del Edifico Histórico de la Usal

 

***

 

12,30 h Ayuntamiento de Salamanca

Salón de recepciones

 

Recepción oficial a los poetas participantes del XXVI

Encuentro y entrega de la distinción de Huéspedes distinguidos

 a los poetas Rafael Soler (España) y Alejandro Rejón

Huchin (México). También se entregará la Medalla

Fray Luis de León de Poesía Iberoamericana, al poeta

peruano Carlos López Degregori

 

 

18: 00 h.  Sala de la Palabra

LECTURA DE POEMAS Y PRESENTACIONES

 

Lecturas de Yordan Arroyo (Costa Rica), José Antonio

Valle Alonso (España), Moisés Mayán (Cuba), Juan Mares (Colombia).

Presentación de los libros ‘Contra los influencers’ (Pre-Textos),

del peruano Martín Rodríguez-Gaona; y de las antologías de

 New York Poetry Press, dirigida por Mar Russo:

 ‘Hipótesis del sueño’, de Miguel Falquez Certain;

‘Trofeos de caza’, de A.P. Alencart, y ‘Demasiado

cristal para esta piedra’, de Rafael Soler;

 

 

‘Retratos y figuraciones’, del salmantino Ramón García Mateos,

Premio Internacional de Poesía António Salvado – Ciudad

de Castelo Branco (Editora Labirinto)

 

Charla: “Cantar y oír (y no oír) cantar, y amar a las Sirenas:

Fray Luis de León y León de Greiff desde Salamanca”,

a cargo de Hernando Cabarcas Antequera

 

 

 

Día 18 de octubre

 

11,00 h. Diputación de Salamanca

Sala de prensa

LIBROS GANADORES DEL X PREMIO

PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR

 

Rueda de prensa en la Diputación de Salamanca para presentar

los poemarios ‘Las noches con Pizarnik’ (del español

José Luis García Herrera) e ‘Inventario íntimo de las cosas’,

de la ecuatoriana Ivonne Gordon, ganador y accésit

de la X edición del Premio Internacional de Poesía

Pilar Fernández Labrador.

 

***

 

12,00 h. Facultad de Filología de la USAL

Aula Magna del Palacio de Anaya

 

POETAS IBEROAMERICANOS

 DE HOY (II)

Lectura de los poetas José Antonio Funes (Honduras),

 Diego Despreciado (Colombia), Valeria Sandi (Bolivia),

Antonio Carlos Cortez (Portugal), Carlos López

Degregori (Perú), Guillermo Pilía (Argentina)

y Andrés Morales (Chile)

 

Coordinadora: Eva Guerrero

Profesora Titular de Literatura Hispanoamericana

 

***

 

12,30 h. Auditorio del Colegio Fonseca

Universidad de Salamanca

Lectura de poetas invitados al XXVI Encuentro

 de Poetas Iberoamericanos y Presentación

de la antología TRECIEMBRE, CORO

DE VOCES 2023, coordinado por Araceli Sagüillo,

Carlos Aganzo y José Antonio Valle Alonso.

Lectura de varios poetas incluidos en la antología.

 

 

***

 

12,30 h. Instituto Fray Luis de León

 

 

POETAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA

EN EL INSTITUTO FRAY LUIS DE LEÓN

 

Lectura de los poetas Juan Mares (Colombia),

Jaime Siles (España), Juan Carlos Martín Cobano (España),

José Pulido (Venezuela), José Luis Puerto (España)

 y Martín Rodríguez-Gaona (Perú)

Coordinador: Profesor César Calvo

 

 

***

18,00 h. Facultad de Filología de la USAL

Aula Magna del Palacio de Anaya

Poetas iberoamericanos

de hoy (III)

 

 

Lectura de los poetas Salvador Madrid (Honduras), Juan Mares (Colombia),

Leticia Luna (México), Jorge Palma (Uruguay,

            Alejandro Rejón Huchín (México), María Elena Blanco (Cuba)

y Guillermo Quintanilla Buey (España)

Coordinador: José Manuel González Álvarez

Profesor contratado Doctor de Literatura Hispanoamericana

 

 

 

Día 19 de octubre

 

 

19,00 h. Lectura virtual

Carmen Nozal (España-México) Héctor Flores (Honduras)

Delfina Acosta (Paraguay), Gerardo Rodríguez (México),

José Dias Pires (Portugal) y Sandra Beatriz Ludeña (Ecuador)

***

 

Día 20 de octubre

 

 

19,00 h. Lectura virtual

Xavier Oquendo (Ecuador), Néstor Ulloa (Honduras),

Luís Serguilha (Portugal), Marcia Barroca (Brasil),

Mario Alonso (México), Sonia Betancort (España),

Giovanna Benedetti (Panamá), Gary Daher (Bolivia)

y Paulo José Costa (Portugal)

 

 

ORGANIZACIÓN

FUNDACIÓN SALAMANCA

CIUDAD DE CULTURA Y SABERES

DIRECTOR

ALFREDO PÉREZ ALENCART

SECRETARIO

JUAN CARLOS MARTÍN COBANO

COMITÉ ASESOR

CARMEN RUIZ BARRIONUEVO

ANTÓNIO SALVADO

JESÚS FONSECA

CARLOS AGANZO

JOSÉ MARÍA MUÑOZ QUIRÓS

EVA GUERRERO

FRANCISCA NOGUEROL

JOSÉ AMADOR MARTÍN

MARCELO GATICA

JUAN ANTONIO GONZÁLEZ IGLESIAS

Mª. ÁNGELES PÉREZ LÓPEZ

ARACELI SAGÜILLO

Con la colaboración de:

Facultad de Filología, Casa Museo Unamuno

 y Biblioteca Histórica de la Usal;

Área de Cultura de la Diputación de Salamanca;

I.E.S. Fray Luis de León; Colegio Maestro Ávila;

Crear en Salamanca; Revista Tiberíades,

Asociación Mujeres en Igualdad

de Salamanca; Clínica Las Claras,

Editora Labirinto, Lancom ediciones

Tiberíades y Miguel Elías