Margaret Saine en la isleta La Ceiba, lago Cocibolca (foto de Jacqueline Alencar)

Margaret Saine nació en Alemania y vive en Los Angeles, California, donde pertenece a un grupo de poetas hispanos. Después de un doctorado de Yale en literatura francesa y española, enseñó en varias universidades. Escribe y sueña en cinco idiomas, traduciendo a otros poetas. Ha publicado cuatro libros de poemas en inglés y cuatro en alemán. Desde 2008 escribe también al menos un haiku diario

El poeta Matsuo Bashö, de Miguel Elías

HAIKUS DE MARGARET SAINE

 

Haiku is simply what is happening here at this moment.

Haiku es simplemente lo que sucede aquí en este momento.

 

Bashô

 

 

Atardecer, foto de José Amador Martín

 

 

HAIKUS AL ATARDECER        

(2009)

 

 

diáfanas luces

rumor de agua cayendo

sola y desierta

*

al aire tibio

la ausencia perdura y el

corazón pena

*

suaves quejidos

el viento en tristes palmas

aflige el alma

*

sol ilumina

palmas al atardecer

tu ausencia duele

Caligrafía de Miguel Elías

aire indolente

el sol que se despide

que me estremece

*

la lívida luz

las brisas acarician

al yerto cuerpo

Foto de José Amador Martín

últimos rayos

alma que se estremece

desea y anhela

*

palmas y dedos

el tibio acariciarse

del atardecer

*

ámame ahora

arráncame a la muerte

un buen instante

Islote La Ceiba, en el lago de Nicaragua (foto de Jacqueline Alencar)

ISLA BELLA

(Escrito en Granada, Nicaragua, 2018)

 

el barco llegó

a la bella isla donde a mí

misma buscaba

*

la luz adentro

como si cada rama

portaba velas

*

amor y sueño

sostienen mi vida en el

lago de olvido

*

polvo de estrellas

somos y ellas guijarros

del mar del cosmos

Margaret Saine en la terminal de buses de León, Nicaragua (foto de Jacqueline Alencar)

mi niñez siempre es

vestido o zapato aquí

pies sobre tierra

*

respiro y nado

me busco en las orillas

de nuevas islas

*

los pulmones dan

palabras y ojos arte

oídos música

Sumi-E de Miguel Elías

CAMINOS ENTRE NOSOTROS

 

 

verdes praderas

montañas y paisajes:

nuestro verano

*

ríos revueltos

nos movemos serenos

abrazándonos

Homenaje a Matsuo Bashö, de Miguel Elías

cuerpos tendidos

en capas multiformes

fluyen sinuosas

 

*

 

tus poemas aquí

hojas por mi cerebro

volando al viento

*

palabras al sol

follaje bailando en luz

de plumaje azul

Fotografía de José Amador Martín

ABRIL TARDÍO

 

 

el sol sonriendo

en árboles lucientes:

ando en belleza

*

en suave brisa

la gloria de la vista:

don del instante

Pájaro, de Miguel Elías

hojas susurran

renacen emociones:

tibio presente

*

la tarde flota

tal viento de horizonte:

eco de sombras

*

al atardecer

pirul hecho de encaje:

yo te recuerdo

Trazo poético. Homenaje a Alfredo Pérez Alencart, de Miguel Elías

HOY LAS GOLONDRINAS

 

barriendo árboles

el viento del mañana:

me siento sola

*

las golondrinas

se lanzan por el aire

son de milagro

*

calma en la playa

moviendo brazos, piernas

crea airecito

Margaret Saine en el comedor del Hotel Granada, Nicaragua, (foto de Jacqueline Alencar)

la tarde abraza

en sus fluidas corrientes

el sabor del mar

*

atardecer de

ramas dobladas: somos

islas dichosas

Noche abierta, de José Amador Martín

HAIKU

 

la noche abierta

árboles sueñan y tú

astro de noche

 

 

AGUA DE FLORIDA

 

los cuerpos de agua

nubes y plácido mar

se interpenetran

*

elemento agua

y aire diáfano crean

espumas de luz

Fotografía de José Amador Martín

agua movida

busca la inmovilidad

un equilibrio

*

luz temblorosa

mece el cuerpo indolente

marea es tango

*

agua ama barco

barco pesa sobre agua

gentil balanza

Foto de José Amador Martín

mente serena

nuestros cuerpos comienzan

juegos de toque

*

texto obra de arte

idea de alas libres

en el espacio

 Libélula, de Miguel Elías

Jacqueline Alencar y Margaret Saine, en el portal del hotel Granada, Nicaragua (foto de A. P. Alencart)