Crear en Salamanca tiene el privilegio de difundir unas fotografías del notable fotógrafo chileno David Gysel Lenk (http://chiledesconocido.cl), que aparecen en el libro ‘Belleza reconocida’ (Hebel Ediciones, Santiago, 2016), el cual contiene doce instantáneas de parajes recónditos de ese alargado país del Sur de América, y están perfectamente acompañados por los versos del poeta chileno Luis Cruz Villalobos, traducidos al inglés y alemán.

 

Volvemos a celebrar esta alianza entre fotografía y poesía (ya en 2015 se unieron en el libro “Susurros (des)conocidos”): una fotopoesía que resulta ser anticipo del calendario 2016 que ofrecerá David Gysel.

 

 

David Gysel Lenk

DAVID GYSEL LENK

 

Fotógrafo, New York Institute of Photography (2004), EE.UU. Diplomado en Arte, mención fotografía Pontificia Universidad Católica (2009), Chile. Desde un principio se ha enfocado en la fotografía de paisajes, flora y fauna de Chile, buscando paisajes desconocidos y nuevas vistas de lugares conocidos. Edita, con fotografías propias, el calendario de paisajes “Chile DesConocido” (desde 2005).

 

Photographer, New York Institute of Photo-graphy (2004), USA. Art Graduate in Photography, Pontificia Universidad Católica (2009), Chile. His work has focused on nature and landscape photography. Searching for unknown landscapes and new views of well known places. This pictures are shown in the annual edition of the landscape calendar “Chile DesConocido” (since 2005), a word game which translated to English means “UnKnown”.

 

Fotograf, New York Institute of Photography (2004), USA. Kunst Diplom in Fotografie Pontificia Universidad Católica (2009), Chile. Fotografiert hauptsächlich Natur, Landschaften, Tiere und Pflanzen Chiles. Er fotografiert unbekannte Landschaften und versucht, neue Blickwinkel von bekannten Landschaften in seinen Bildern festzuhalten. Mit diesen Fotografien wird seit 2005 der Kalender „Chile DesConocido“.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LUIS CRUZ-VILLALOBOS

 

Poeta. Ministro presbiteriano y psicólogo clínico. Candidato Ph.D. en la Vrije Universiteit Amsterdam. Actual secretario regional para el Cono Sur de la Fraternidad Teológica Latinoamericana (FTL). Autor de más de cuarenta poemarios, que en su gran mayoría están disponibles online (www.benditapoesia.webs.com). Vive en Santiago con su esposa y dos de sus tres hijos.

 

Poet. Presbyterian Minister and Clinical Psychologist. Ph. D. candidate at the Vrije Universiteit Amsterdam. Latin American Theological Fellowship (FTL) Regional Secretary for the southern Cone. Author of more than forty poetry books, most of them available online (www.benditapoesia.webs.com). He lives in Santiago with his spouse and two of his three children.

 

Dichter. Presbyterianer Prediger und Psychologe. Doctorand an der Vrije Universiteit Amsterdam. Regional Sekretär für den Südkegel der Lateinamerikanischen Teologischen Brüderschaft (FTL). Autor von über vierzig Gedichts sammlungen wovon die meisten online vorhanden sind (www.benditapoesia.webs.com). Er Lebt in Santiago de Chile mit seiner Ehefrau und zweien seiner drei Kinder.

 

 

 

Luis Cruz Villalobos

 

 

ENLACES PARA DESCARGA LIBRE DEL LIBRO

 

https://www.academia.edu/29962761/Belleza_ReConocida_fotopoes%C3%ADa_multiling%C3%BCe_espa%C3%B1ol_english_deutsch_David_Gysel_and_Luis_Cruz-Villalobos

 

https://issuu.com/hebel.ediciones/docs/2016_-belleza_reconocida_-_dg_lcv