Entrevista a Alfredo Pérez Alencart. José María Sánchez. La Razón

 «El asombro es la levadura que no debe olvidar ningún poeta»

 

Entrevista de José María Sánchez

Periódico: La Razón, edición de Castilla y León

                  (Miércoles 21 de agosto de 2013, pág. 48)

  Por motivos de espacio, algunas respuestas no pudieron incluirse en la edición impresa. Ahora, con el permiso del periodista José María Sánchez, reproducimos la entrevista completa.

 

 A. P. Alencart (por S. A. Polanco)

 

 El poeta hispanoperuano Alfredo Pérez Alencart, profesor universi¬tario en Salamanca, destaca en su país de origen con «Monarquía del Asombro», un libro que aúna versos surgidos entre 2001 y 2013.

 

Háblemos del texto, cómo se editó está antología…

Otrora fui algo meticuloso en la siembra y hoy he aprendido a esperar los frutos. Parece que la tierra elegida ha sido algo fértil, pues la cosecha va resultando mejor de lo esperado. Me llamó el editor peruano Aldo Gutiérrez y, de sopetón, me propuso editarme una amplia antología de lo que yo denomino aprendizaje poético. Acopia poemas  de todos mis libros publicados, pero también de dos cuadernos inéditos, para así corresponder la ímproba generosidad del editor. Lo cierto es que esta es la primera vez que publico algo en mi tierra primera y, por ello, tiene una especial significación, además de lo simbólico.

 

¿Por qué ese título?

Pues lo que reina en mi poesía es el Asombro, consustancial a mi mundo primero, esa región de la Amazonía peruana que era una suerte de pequeño paraíso. El asombro es la levadura que no debe olvidar ningún poeta cuando entreteje y pergeña lo que vive, memora, siente o intuye.

 

El libro se ha presentado recientemente en la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL), ¿cómo fue todo?

No pude asistir por cuestiones personales de última hora, pero por los testimonios verbales y por las imágenes del acto, sé que resultó muy emotivo, concurrido y jugoso, poéticamente hablando. A ello ayudó, sin duda, la rigurosidad y prestigio de quienes presentaron mi obra: Sonia Luz Carrillo, fina poeta y profesora de la Universidad de San Marcos, y Ricardo González Vigil, el principal crítico literario de Perú, catedrático de la Universidad Católica y columnista del centenario periódico El Comercio. Y también, claro, la semblanza de mi trayectoria española trazada por Aldo Gutiérrez, así como el óleo del excelente pintor Oswaldo Higuchi, quien generosamente ilustró la portada de la ‘antojolía’. Lo emotivo para mí es que pudieron asistir los cuatro hijos de mi abuela Maruja Troncoso, es decir, mi padre Alfredo y sus hermanos Cudy, Nidia y Luchín, a quienes está dedicada la obra. Por la Feria pasaron cerca de medio millón de visitantes con entrada pagada.

 

 

 

 

Ya trabaja en un nuevo libro a publicar en Perú. Dígame, ¿para cuándo verá la luz y qué enfoque ha previsto darle?

Lancom Ediciones, el sello de Aldo Gutiérrez, me ha solicitado el libro inédito “Memorial de Tierraverde”, una radiografía actualizada de mi paraíso de antaño, incluyendo la deforestación maderera, el destrozo de miles de hectáreas de bosque o la contaminación de los ríos derivada de la minería aurífera, entre otros temas, además de insertar algunas frases en lenguas indígenas. Me ha comentado que saldrá publicado el mes de marzo y se presentará en julio, en la próxima FIL. Esta vez, si mi Dios lo permite, no faltaré a la cita.

 

¿Cómo vive este momento un maestro en el ámbito poético? Un momento en el que está al otro lado, dado que usted ha coordinado varias antologías de primeros nombres de las letras como José Hierro, Tundidor o Gonzalo  Rojas, entre otros…

Con absoluta humildad, pues la Poesía sabe que el futuro va pasando y que nosotros somos simples eslabones de una antiquísima cadena que viene desde el Verbo del principio. Lo que sí cuido es que los versos que escribo contengan el máximo de poesía posible, que imanten corazones, que conmuevan…

 

Tras casi 30 años en España, y tomándonos una licencia gastronómica,  ¿qué uniría de sus vivencias personales en la patria que lo ha acogido y  de Perú, para hacer la mejor de las salsas?

Como pórtico de la antología escribí unas líneas, que bien pueden servir para responder a la pregunta: “Allí y aquí activo esta mi corazón, en alta modulación ajustándome los sentidos a la anchura de la vieja Castilla y al vigoroso repiquetear de America. Dos casas vivas en los relampagazos de mi pulso; dos tierras estremeciendo mi sombra y mis asombros”. Pero es evidente que Salamanca se ha convertido en mi ciudad-patria.

 

 

 Salamanca y el Tormes. José Amador Martín

 

Alfredo, hoy muchos españoles cogen las maletas para acudir a Perú para trabajar, por ejemplo, en proyectos de ingeniería. Las vueltas que  da la vida…

Estamos hechos de travesías y por eso nos debemos el mayor de los abrazos. Mi bisabuelo salió de Asturias para La Habana. Volvió, tuvo cuatro hijos: tres de ellos emigraron hacia América y mi abuelo Alfredo terminó en Perú. Tiempos duros los de antaño; tiempos duros los que tenemos hoy y los que esperan a nuestros descendientesi. América y España siempre se reconocerán entre lágrimas y alegrías, pues ambas tierras están hechas de resurrecciones. Por ello no admito altivez de ninguna de las partes.

 

¿Cómo define su poesía Alfredo Pérez Alencart?

Prefiero no definirla, pues eso compete a quien la escucha o lee. Prefiero decir un verso: “Eso de quererte se ha vuelto inevitable”. Así la pasión poética o amorosa. Así los premios que siempre quiero ofrendar a quiénes a mi obra se aproximan: una emoción que les ensanche la vida o les ennoblezca el espíritu; un texto donde no adviertan adiposidades y sí veracidad y síntesis; unas ‘criaturas’ con música y ritmo de las palabras, mas no una métrica purísima con textura y sabor a escayola. Finalmente, el mejor premio sería que, al acercarse a mis ejercicios de aprendizaje, entiendan que una de las más altas misiones de la Poesía es ordenar palabras hermosas y significantes, ensamblar estética con ética, la sobrevivencia de lo lírico junto al clamor de lo cívico.

 

¿Cree Alfredo que la poesía, como otras artes, tiene vertientes accesibles, populares… o es más un arte minoritario al que se le puede dar un giro, o moldear para llegar a más público?

Muchas veces la culpa de la deserción del gran público se ha debido a los propios poetas, pues sus propuestas no las entendían ni ellos mismos. Con esto no digo que haya que degradar el voltaje de la palabra poética, pero de cierto que bien se puede llegar al corazón de todos. A modo de ejemplo, hace unos días han pintado en Puerto Maldonado, mi ciudad natal, un amplio mural con dos versos extraídos de un poema mío, los cuales se entienden en Perú, en España o en todo el mundo, si son traducidos, que necesite una porción de ética contra la corruptela generalizada: “Ser honesto es la debilidad / que te hace fuerte”. Lo hizo un colectivo denominado Acción Poética; luego pusieron la imagen en Facebook parece que lo han visto o que gusta a cerca de cincuenta y nueve mil personas. Nada sé de redes sociales y tampoco tengo teléfono móvil, pero es bueno permitir que otros difundan tus propuestas como mejor lo estimen. Y es que un verso o un poema deja de ser de su autor cuando se hace público. Por ello el insuperable César Vallejo decía que todo acto o voz genial viene del pueblo y va hacia él. Hay algo que salió de mi pueblo y que ya ha vuelto a él en forma de mural.

 

 

 

¿Qué busca en su momento actual Pérez Alencart? ¿Tiene algún proyecto entre manos, además del citado libro que verá la luz en Perú?

Más que buscar, me obstino en amar a Dios y al prójimo; a mi esposa y a mi unigénito; a mis padres Alfredo y Rosa, a mis hermanos… Para noviembre saldrá, bajo el sello editorial de la Sociedad de Escritores Croatas y de Trilce Ediciones, una antología bilingüe español-croata, titulada “Cuaderno del Atardecer”, con traducciones de la hispanista Zeljka Lovrencic y hermosas pinturas  de mi amigo-hermano Miguel Elías.

 

 

(*) Por motivos de espacio, algunas respuestas no pudieron incluirse en la edición impresa. Ahora, con el permiso del periodista José María Sánchez, reproducimos la entrevista completa.