El notable poeta lusitano António Salvado (Foto de José Amador Martín)

 

 

Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar las bases de la segunda edición del Premio Internacional de Poesía que lleva el nombre del notable poeta lusitano António Salvado, unido al nombre de su ciudad Natal, Castelo Branco, en la Beira Baixa portuguesa. Salvado está muy unido a la cultura salmantina y, especialmente, a nuestra revista. Estamos convencidos que este premio alcanzará un notorio relieve internacional, porque premiará a un/a poeta en lengua castellana y a un/a poeta en lengua portuguesa, además de publicar cada uno de los dos libros premiados en edición bilingüe.

 

INTRODUCCIÓN

 

El presente reglamento define las normas que rigen el “PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA ANTÓNIO SALVADO – CIUDAD DE CASTELO BRANCO”, instituido por el Ayuntamiento de Castelo Branco y la Junta de Freguesía de Castelo Branco como homenaje al poeta albicastrense António Salvado, y premiar obras poéticas inéditas e incentivar la aparición de nuevos autores.

 

Castelo Branco

 

ARTÍCULO 1º – PARTICIPANTES

 

Al “PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA ANTÓNIO SALVADO – CIUDAD DE CASTELO BRANCO”, pueden concurrir autores portugueses y extranjeros, mayores de 18 años.

 

ARTÍCULO 2º – CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

1- Las obras a concurso estarán obligatoriamente escritas en Lengua Portuguesa o Lengua Castellana.

2.- La segunda edición del “PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA ANTÓNIO SALVADO – CIUDAD DE CASTELO BRANCO”, premiará dos originales, siendo uno en lengua Portuguesa y otro en Lengua Castellana.

3.- Las obras a concurso serán de tema y forma libre, no pudiendo ser los originales inferiores a 500 versos, ni superiores a 700.

4.- Cada autor solo puede participar con un único poemario, con poemas inéditos y no publicados en ninguna forma o medio.

5.- No se devolverán los trabajos y los originales no premiados serán destruidos quince días después de la divulgación de los vencedores.

6.- A todos los efectos legales, los derechos de autor de los trabajos vencedores pasarán a ser propiedad directa de la organización.

7.- El jurado se reserva el derecho a no conceder los premios, si considera que la calidad de las obras a concurso no tienen el nivel requerido

 

ARTÍCULO 3º – CALENDARIO

1.- Presentación pública de la 2ª. Edición del premio: 4 de julio de 2020.

2.- Admisión de los originales a concurso: Entre los días 5 de junio y 31 de octubre de 2020

3.- Divulgación de los finalistas: 16 de enero de 2021.

4.- Anuncio de los ganadores: 20 de febrero de 2021.

5.- Ceremonia de entrega de premios: Castelo Branco, en sesión solemne, en fecha por anunciar.

 

 

ARTÍCULO 4º – INSCRIPCIÓN Y ENVÍO DE OBRAS A CONCURSO

 

1.- Para concurrir, los candidatos deberán registrar obligatoriamente sus datos personales (Nombre, seudónimo, edad, nacionalidad, país de residencia, breve currículum, correo electrónico y teléfonos de contacto), a través del sitio web http://www.premio-poesia-antoniosalvado-ccb.pt/, después de lo cual recibirán un e-mail de confirmación con el código de admisión a concurso, asignado.

2.-Las obras a concurso, en PDF, letra Times New Roman 12, espaciado doble, deberán contener en la 1ª página el título de la obra, firmadas con seudónimo y el número de inscripción, y enviadas por correo electrónico a la dirección poemario@premio-poesia-antoniosalvado-ccb.pt, conforme a este modelo:

 

 

Asunto: I PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA ANTÓNIO SALVADO – CIUDAD DE CASTELO BRANCO

 

Contenido: Título de la obra, seudónimo y nº de inscripción

 

Anexo: Poemario a concurso

 

Alencart, Salvado, Correia, Rodríguez y Cabero, en Castelo Branco (Foto de Jacqueline Alencar)

 

ARTÍCULO 5º – PREMIOS

A los vencedores (uno en lengua portuguesa y otro en lengua castellana) se les atribuirá un premio monetario de 2.500€ y 30 ejemplares de la edición bilingüe de las respectivas obras.

 

ARTÍCULO 6º – JURADO

 

1. El jurado, designado por la organización y constituido por doce personas de reconocida idoneidad y prestigio en el mundo académico, literario y cultural, tendrá la siguiente composición:

 

• Presidente Alfredo Pérez Alencart (*).
• Vocales António Cândido Franco, António dos Santos Pereira, Enrique Cabero, Fernando Paulouro, José Dias Pires, Manuel Nunes, Maria de Lurdes Gouveia da Costa Barata, Paulo Samuel, Pompeu Martins, Rita Taborda Duarte e Vítor Oliveira Mateus.

 

(*) El Presidente del Jurado nombrará, de entre los vocales, dos secretarios.

 

1. Compete al jurado:

 

1. Lectura, análisis y evaluación de todos los trabajos a concurso.
2. Selección previa de los finalistas.
3. Decisión final sobre los trabajos vencedores.
4. Elaboración de las actas de las sesiones de selección y del acta final detallada, a divulgar a través de la página web del Premio.
5.  En casos de empate, el Presdiente del Jurado tiene derecho al voto de calidad.
6. No cabe recurso sobre la decisión del jurado.

 

Libro ganador de la primera edición (lengua castellana), del mexicano Gerardo Rodríguez

 

ARTÍCULO 7º

 

1. Los casos omisos y dudas eventuales sobre el presente Reglamento serán resueltas por el Jurado.
2. La presentación de candidaturas al premio implica la aceptación incondicional de las normas expresas en el presente reglamento.

 

ARTÍCULO 8.º

 

El presente Reglamento entra en vigor al día siguiente de su aprobación en reunión de la Asamblea de Freguesia.

 

Aprobado por el Órgano Ejecutivo el 23/06/2020

Aprobado por el Órgano Deliberativo el 30/06/2020

 

Libro ganador de la primera edición (lengua portuguesa), de la portuguesa Maria Joao Pires

 

 

PRÉMIO INTERNACIONAL DE POESIA

ANTÓNIO SALVADO – CIDADE DE CASTELO BRANCO

Introdução

 

O presente regulamento define as normas que regem o “PRÉMIO INTERNACIONAL DE POESIA ANTÓNIO SALVADO – CIDADE DE CASTELO BRANCO”, instituído pela Junta de Freguesia com o apoio da Câmara Municipal de Castelo Branco, como forma de homenagear o poeta albicastrense António Salvado, premiar obras poéticas inéditas e incentivar o aparecimento de novos autores. 

 

Artigo 1.º – Participantes

 

Ao “PRÉMIO INTERNACIONAL DE POESIA ANTÓNIO SALVADO – CIDADE DE CASTELO BRANCO” poderão concorrer autores portugueses e estrangeiros, maiores de 18 anos.

 

Artigo 2.º – Condições de participação

 

1. As obras a concurso serão obrigatoriamente escritas em Língua Portuguesa ou em Língua Espanhola;
2. A segunda edição do PRÉMIO INTERNACIONAL DE POESIA ANTÓNIO SALVADO – CIDADE DE CASTELO BRANCO premiará dois originais, sendo um em Língua Portuguesa e outro em Língua Espanhola;
3. As obras a concurso serão de tema e forma livres, não podendo os originais ser inferiores a 500 versos, nem superiores a 700 versos;
4. Cada autor apenas poderá participar com um único poemário com poemas inéditos, não publicitados por qualquer forma ou meio;
5. Não haverá lugar à devolução de trabalhos, sendo os originais não premiados destruídos quinze dias após a divulgação dos vencedores;
6. Para todos os efeitos legais, os direitos de autor dos trabalhos vencedores passarão a constituir propriedade exclusiva da ORGANIZAÇÃO;
7. O Júri reserva-se o direito de não atribuir prémios se considerar que a qualidade das obras a concurso não o justifica.  

 

Antonio y Adelaide, saliendo del Museo Tavares Proença Junior

 

Artigo 3.º – Cronograma

 

2. Divulgação da 2.ª edição do Prémio: 4 de julho de 2020;
3. Admissão dos originais a concurso: Entre os dias 5 de julho e 31 de outubro de 2020;
4. Divulgação dos candidatos finalistas: 16 de janeiro de 2021;
5. Anúncio dos vencedores: 20 de fevereiro de 2021;
6. Cerimónia de entrega dos prémios: Castelo Branco, em sessão solene, em data a anunciar.

 

Artigo 4.º – Inscrição e envio das obras a concurso

 

1. Para Concorrer os candidatos procederão a um registo obrigatório com os dados pessoais (Nome, pseudónimo, idade, nacionalidade, país de residência, breve currículo, correio eletrónico e telefones de contacto), através do site

 

http://www.premio-poesia-antoniosalvado-ccb.pt, após o que receberão um e-mail de confirmação com o código atribuído na admissão ao concurso;

1. As obras a concurso, em PDF, letra Times New Roman 12, espaço duplo, deverão conter na 1ª página o título da obra, assinatura com pseudónimo e n.º de inscrição e enviadas em correio eletrónico para o endereço  poemario@premio-poesia-antoniosalvado-ccb.pt conforme segue:

Assunto – II PRÉMIO INTERNACIONAL DE POESIA ANTÓNIO SALVADO – CIDADE DE CASTELO BRANCO

Conteúdo – Título da Obra, Pseudónimo e n.º de inscrição

Anexo – Poemário a concurso.

 

A. P. Alencart, el poeta peruano Alejandro Romualdo y António Salvado (Castelo Branco, 1998. Foto de Jacqueline Alencart)

 

Artigo 5.º – Prémios

 

Aos vencedores (um em língua portuguesa e outro em língua espanhola) será atribuído o prémio monetário de 2.500 euros, 30 exemplares da edição bilingue das respetivas obras. 

 

Artigo 6.º – Júri

 

1. O Júri, nomeado pela Organização, constituído por doze figuras de reconhecida idoneidade e prestígio no meio académico, literário e cultural, terá a seguinte composição:

 

Presidente

Alfredo Pérez Alencart. (*)

 

Vogais

António Cândido Franco, António dos Santos Pereira, Enrique Cabero, Fernando Paulouro, José Dias Pires, Manuel Nunes, Maria de Lurdes Gouveia da Costa Barata, Paulo Samuel, Pompeu Martins, Rita Taborda Duarte e Vítor Oliveira Mateus.

 

(*) O Presidente do Júri nomeará, de entre os vogais, dois secretários.

 

1. Compete ao Júri;

 

1. Leitura, análise e avaliação de todos os trabalhos a concurso;
2. Seleção prévia dos finalistas;
3. Decisão final sobre os trabalhos vencedores;
4. Elaboração das atas das sessões de seleção e da ata final circunstanciada, a divulgar através do site do Prémio.

 

1. Ocorrendo situações de empate o Presidente do Júri tem direito a voto de qualidade.

 

1. Da decisão do júri, não caberá recurso.

 

Gerardo Rodríguez y António Salvado, con el libro premiado (foto de Jacqueline Alencar)

 

Artigo 7.º

 

1. Os casos omissos e eventuais dúvidas sobre o presente Regulamento serão resolvidas pelo Júri;
2. A apresentação de candidaturas ao prémio implica a aceitação incondicional das normas expressas no presente regulamento.

 

Artigo 8.º

 

O presente Regulamento entra em vigor no dia seguinte à sua aprovação em reunião da Assembleia de Freguesia.

 

 

Aprovado pelo Órgão Executivo em 23/06/2020

Aprovado pelo Órgão Deliberativo em 30/06/2020

 

 

Raúl Zurita, A. P. Alencart, António Salvado y Jacqueline Alencar (Salamanca, 2005)