Aníbal Núñez (Archivo de la familia Núñez)

Crear en Salamanca  reproduce el comunicado de prensa enviado por el Ayuntamiento de Salamanca, el mismo que resume en gran medida el amplio programa del XX Encuentro de Poetas Iberoamericanos. Treinta años después de su muerte y tras este reconocimiento, la obra poética de Aníbal Núñez estará más viva que nunca. También reproducimos en programa completo.

 

 

Alfredo Pérez Alencart con las dos antologías que celebran el XX Encuentro (foto de José Amador Martín)

 

ANÍBAL NÚÑEZ (EXPLICACIÓN DE LA DERROTA)

 

• Se celebrará en el Teatro Liceo los días 25 y 26 de octubre, a las ocho de la tarde, y contará con la participación de 70 poetas de Europa e Iberoamérica

 

• El encuentro contará con dos antologías ‘Explicación de la derrota’, dedicada al homenajeado, y “Salamanca, raíz de piedra y letras”, un homenaje iberoamericano a la capital del Tormes

 

El Teatro Liceo recibirá, los días 25 y 26 de octubre, la XX edición del consolidado Encuentro de Poetas Iberoamericanos coordinado por el poeta peruano-español Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca, en colaboración con la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes.

 

Un total de 70 poetas de Europa y América Latina rendirán tributo a la obra magna del poeta, traductor y artista Aníbal Núñez (Salamanca 1944-1987), treinta años después de su muerte.

 

Entre los poetas iberoamericanos y portugueses  que intervendrán o formarán parte de la antología, están: Álvaro Alves de Faria (Brasil), Mª Augusta Montealegre (Nicaragua), Lilliam Moro (Cuba), Paura Rodríguez Leytón (Bolivia), Hjalmar Flax (Puerto Rico), Luis Fernando Macías (Colombia), Albano Martins (Portugal), Luz Mary Giraldo (Colombia), Nicasio Urbina (Nicaragua), Leonam Cunha (Brasil), Abelardo Leal (Colombia), Victor Oliveira Martins (Portugal), Sergio Macías  (Chile), Pío E. Serrano (Cuba), Héctor Ñaupari (Perú), Humberto Avilés (Nicaragua), José Luis Najenson (Argentina-Israel), Marcelo Gatica (Chile), Álvaro Mata Guillé (Costa Rica), Leocádia Regalo (Portugal), Enrique Viloria (Venezuela), Balam Rodrigo (México), Jorge Fragoso (Portugal), Juan Ángel Torres Rechy (México), Emilio E. Mozo (Cuba) y Carlos d’Abreu (Portugal). También participará la poeta italiana Stefania Di Leo.

 

  Retrato de Aníbal Núñez, por Miguel Elías

 

Los poetas españoles que participan son, entre otros: Antonio Colinas, Raquel Lanseros, Pedro Enríquez, Luis Felipe Comendador, Alvar Núñez, Emilia González, Araceli Sagüillo, Rafael Soler, Jesús Fonseca, Carlos Aganzo, Aníbal Lozano, José Luis Puerto, Tomás Sánchez Santiago, Enrique Villagrasa, Verónica Amat, José Amador Martín, Santos Jiménez, Mª Ángeles Pérez, Juan Carlos Martín, José Antonio Valle, Santiago Redondo, Luis Enrique de la Villa, Julio Collado, José María Muñoz Quirós y Raúl Vacas.

 

El encuentro comenzará el miércoles 25 a las ocho de la tarde, con la intervención del concejal de Cultura del Ayuntamiento de Salamanca, Julio López, y finalizará el jueves 26. La entrada al Teatro Liceo es libre hasta completar el aforo.

 

 Alencart en un momento de la presentación (foto de José Amador Martín)

 

ANTOLOGÍAS

 

El encuentro contará con dos antologías “Explicación de la derrota” y “Salamanca, raíz de piedra y letras”.

 

La primera está dedicada a Aníbal Núñez y ha sido coordinada por el poeta Alfredo Pérez Alencart. Además, incluye un retrato del homenajeado hecho por Miguel Elías, una selección de poemas, fotos y obra gráfica de Núñez y una muestra de los poetas invitados.

 

La segunda es una antología bilingüe de poesía iberoamericana que ha sido coordinada por el poeta portugués Victor Oliveira Mateus y que rinde homenaje a la ciudad de Salamanca a través de los versos de cuarenta poetas de ambas orillas. La fotografía de la portada es obra de José Amador Martín.

 

ACTOS COMPLEMENTARIOS

 

El homenaje también incluirá numerosos actos por toda la ciudad, tanto de poesía, pintura, música o documentales…, en institutos, cafeterías, la Casa de las Conchas y en la propia Universidad de Salamanca, donde Aníbal Núñez estudió Filología Moderna.

 

Aníbal Núñez  (Archivo de la familia Núñez)

 

EL HOMENAJEADO: ANÍBAL NÚÑEZ

 

Aníbal Núñez (Salamanca 1944-1987). Poeta, artista y traductor, licenciado en Filología Moderna por la Universidad de Salamanca. En vida publicó los siguientes poemarios: 29 poemas (1967, con Ángel Sánchez), Fábulas domésticas (1972), Taller del hechicero (1979, hay edición de 2009), Cuarzo (1981, hay edición de 1988), Trino en estanque (1982), Alzado de la ruina (1983), Estampas de ultramar (1986, hay edición de 2009), Clave de los tres reinos (1986) y Cristal de Lorena (1987). También sus traducciones de la poesía de Rimbaud, Poemas 1870-1871 (1975), Propercio, Elegías (1980) y Catulo, Cincuenta poemas (1984).

 

De forma póstuma aparecieron: Casa sin terminar (1991), Definición de savia (1991), Memoria de la casa sin mención al tesoro ni a su leyenda antigua (1991), Naturaleza no recuperable (1991), Primavera soluble (1992), Figura en un paisaje (1993 y 2012) y Cartapacios (2007).

 

En prosa destacan dos aportes: Zacarías González, (1976, sobre el destacado pintor salmantino) y Peque­ña gula incompleta y nostálgica de Salamanca (1995, con fotografías de su padre, José Núñez Larraz). Respecto a la recuperación más completa de sus textos, hay que destacar la pionera Obra poética, que —en 1995 y en dos volúmenes— editaran Fernando Rodríguez de la Flor y Esteban Pujals Gesalí, bajo el sello de la madrileña editorial Hiperión. Y, de forma inmejorable, Poesía reunida (1967-1987), a cargo de Vicente Vives, recomendable volumen publicado en 2015 por Calambur Editorial, de Barcelona. Vives previamente había ofrecido una muestra antológica de la poesía de A. Núñez, titulada La luz en las palabras (Cátedra, Madrid, 2009).

 

Cartel del XX Encuentro de Poetas Iberomaericanos

Carmen Cardona, Alfredo Pérez Alencart y Ana Navarro, de la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes (foto de José Amador Martín)

 

 

Programa general del XX Encuentro de Poetas Iberoamericanos 1

Programa general del XX Encuentro de Poetas Iberoamericanos 2