Miembros del jurado del premio, y el pintor Miguel Elías

 

Crear en Salamanca da a conocer el resultado del prestigioso Premio Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador, fallado este domingo en Salamanca. El anuncio se hizo en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo, a las 13:00 h. Tras las palabras de Pilar Fernández Labrador, la catedrática Carmen Ruiz Barrionuevo, en nombre del jurado, ofreció el parecer del jurado.

 

Reportaje fotográfico de José Amador Martín, director de Crear en Salamanca

 

 

Lilliam Moro

 

PREMIO

 

El premio, por unanimidad, se concedió al libro Contracorriente, de  la cubano-española Lilliam Moro

 

Lilliam Moro (La Habana, 1946), salió de Cuba en 1970, vivió en España más de cuarenta años, y desde 2010 reside en Miami (EE.UU). Licenciada en Magisterio (Instituto Pedagógico) y en  Letras (Universidad de La Habana). En España se dedicó a la edición y las artes gráficas, realizando ediciones críticas-didácticas de clásicos de la literatura como Novelas ejemplares, de Miguel de Cervantes (1977); El Lazarillo de Tormes, Anónimo (1977); La Celestina, de Fernando de Rojas; El burlador de Sevilla, de Tirso de Molina (1977); La vida es sueño, de Calderón de la Barca (1977); Peribáñez y el Comendador de Ocaña, de Lope de Vega (1977); La verdad sospechosa, de Juan Ruiz de Alarcón (1977); Poema del Cid, Anónimo (1977); Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes (2002), entre otras.

 

Poeta y narradora, su obra poética comprende ‘La cara de la guerra’ (Madrid, 1972), ‘Poemas del 42’ (Madrid, 1989), ‘Cuaderno de La Habana’ (Madrid, 2005) y ‘Obra poética casi completa’ (Miami, 2013). También tiene publicada la novela ‘En la boca del lobo’ (Madrid, 2004: Premio de Novela Villanueva del Pardillo).

 

 

 

Paura Rodríguez Leytón

 

 

ÁCCESIT

 

El jurado concedió un Accésit, también por unanimidad, al libro Pequeñas mudanzas de la boliviana Paura Rodríguez Leytón

 

Paura Rodríguez Leytón (La Paz, 1973), poeta y periodista boliviana. Ha publicado Del Árbol y la arcilla azul azul (Argentina, 1989); Ritos de viaje (La Paz, 2004; Caracas, 2007, ed. digital); Pez de Piedra (La Paz, 2007);  Como monedas viejas sobre la tierra (Santa Cruz, 2012) y Deshilvanando el misterio de la hierba (Quito, 2014). Coexistencia, disco de poemas musicalizados (2016).

 

Con Ritos de viaje obtuvo el Premio Nacional de Poesía convocado por el Gobierno Municipal de Sucre (1999).  Su poema Te atribuyo el torrente de mi sangre mereció el segundo Premio Internacional “César Vallejo” de la Casa del Poeta Peruano en Londres (2006). Poemas suyos han sido traducidos al francés, italiano, portugués y gallego. 

 

Ha participado en lecturas, encuentros y festivales de poesía como Poetas del Mundo Latino, en México; el Encuentro Internacional de Poetas en Paralelo Cero en Ecuador y la Feria Internacional del Libro de Quito; el Festival de Poesía de Lima; la Feria del Libro de Buenos Aires; el Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua y Mujeres Poetas en la Ruta del Café del País de las Nubes en Colombia y el Festival Latinoamericano de Poesía en el Centro, en Buenos Aires. Participó en el VI Encuentro Internacional de Poesía de Ourense, España y el XVIII Encuentro Iberoamericano de Poetas en Salamanca.

 

En 2013, la Unión Boliviana de Clubes del Libro premió su aporte literario con una Medalla al Mérito.

 

 

El portugués António Salvado, presidente del jurado

 

NÚMERO DE TRABAJOS PRESENTADOS Y MIEMBROS DEL JURADO

 

Para esta se edición se presentaron 520 poemarios procedentes de todos los países de la América hispana, Portugal y España, más Israel, Brasil, Estados Unidos, Francia, Austria. Suecia, Canadá, Italia, Alemania, Bulgaria y Australia. De ellos se seleccionaron 20, sobre los cuales deben pronunciarse los miembros del jurado, conformado por António Salvado, poeta y Premio al Mérito Cultural del gobierno portugués; Carmen Ruiz Barrionuevo, catedrática de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Salamanca; Jesús Fonseca, poeta y delegado de La Razón en Castilla y León; Alfredo Pérez Alencart, poeta, profesor de la Usal y presidente de la SELIH; Carlos Aganzo; poeta y director de El Norte de Castilla; José María Muñoz Quirós, poeta, profesor de Lengua y Literatura y presidente de la Academia de Juglares de Fontiveros; Pilar Fernández Labrador; Inmaculada Guadalupe Salas, presidenta de la Asociación Mujeres en Igualdad, y Julián Barrera Prieto, diputado del Área de Cultura de la Diputación de Salamanca. Actuará como secretaria Victoria Pérez Castrillo.

 

Pilar Fernández Labrador

 

LOS VEINTE FINALISTAS

 

Poetas de 14 países estuvieron representados entre los finalistas:

 

Agua circular (Luz Andrea Castillo, Colombia); Revoluciones cubanas en Marte seguido de Guía de resurrección  (Ernesto Carrión, Ecuador); Túnel de lavado (Angélica Morales, España); Teoría de la sombra (Ignacio Ruiz-Pérez, México); Madre lluvia (José Antonio Santano, España); La nostalgia me hace el amor como un perro (Jonatán Reyes, Puerto Rico); Pesca de iluminaciones (Javier Alvarado, Panamá); El libro de las plegarias (Enrique Solinas, Argentina); En busca de la gracia (Elena Marqués, España); Cuaderno de Manchester (Antonia Huerta Sánchez, España); Contracorriente (Lilliam Moro, Cuba); Causas naturales (Alfredo Herrera Flores, Perú); Poemas para un laberinto (Hugo Francisco Rivella, Argentina); Pequeñas mudanzas (Paura Rodríguez Leytón, Bolivia); Porque toda sombra será barranco (Gerardo Rodríguez, México); Canción para Yordenkis (Luis Franco González, Ecuador); Derrape (Ivana Pedreros, Chile); Salas Bajas (Hugo Milhanas Machado, Portugal); Donde tuve tus labios (Stefania Di Leo, Italia) y Nunca tocar arena virgen (Violeta Boncheva, Bulgaria).

 

 Carmen Ruiz Barrionuevo

Los dos libros premiados serán publicados por la Diputación de Salamanca, con ilustración de portada del destacado pintor Miguel Elías.

 

Aquí los ganadores de la III Edición: ‘Oscúrame’, de la mexicana Ingrid Valencia, y ‘La metáfora del corazón’, del español José Pulido Navas. Ambos, con sus libros premiados.

 

Pulido y Valencia (Foto de Jacqueline Alencar)