La poeta Rizolete Fernandes en en Teatro Liceo (foto de José Amador Martín) Crear en Salamanca publica con especial satisfacción seis poemas inéditos de la poeta Rizolete Fernandes (Caraúbas, Río Grande do Norte, 1949). Se licenció en Sociología y desde un principio comenzó a colaborar en movimientos sociales que trabajaban por una mayor igualdad social. ...
19 Ago 2015
MADRID Y ENRIQUE GRACIA TRINIDAD Y MADRID. ENSAYO DE ENRIQUE VILORIA VERA Y PINTURAS DEL ABULENSE EUGENIO LÓPEZ BERRÓN
El poeta Enrique Gracia Trinidad (foto de Sinhá da Costa) Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, en absoluta primicia, otro de los capítulos del nuevo libro del polígrafo venezolano Enrique Viloria Vera, especialmente vinculado con Salamanca a través del Centro de Estudios Ibéricos y Americanos de Salamanca (CEIAS). El libro tiene por título “Villas, ...
17 Ago 2015
ANTOLOGÍA MÍNIMA DEL DOMINICANO ALEXIS GÓMEZ ROSA. SELECCIÓN Y NOTA DE ALFREDO PÉREZ ALENCART. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
El poeta Alexis Gómez Rosa Crear en Salamanca publica con especial satisfacción esta antología de la obra de Alexis Gómez Rosa (Santo Domingo, República Dominicana, 1950), quien realizó sus estudios de secundaria en su ciudad natal y obtuvo una Licenciatura en Letras de la State University of New York (Saratoga Spring, 1989), ciudad donde vivió durante ...
16 Ago 2015
POEMAS DEL CATALÁN CARLES DUARTE, TRADUCIDOS POR JOSÉ LUIS ATIENZA. GRABADOS DE ANTONIO HERVÁS AMEZCUA
El poeta Carles Duarte, en el Teatro Liceo de Salamanca (Foto de Jacqueline Alencar) Crear en Salamanca estima un privilegio difundir (en España, Portugal y América Latina) la magnífica poesía de Carles Duarte i Montserrat (Barcelona, 1959), participante del XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos celebrado en salamanca en octubre pasado. Poeta, lingüista, narrador y traductor, actualmente ...
15 Ago 2015
LA MÚSICA EN ‘VISIÓN DE VENEZUELA’, DE ALEJO CARPENTIER. ENSAYO DE GABRIEL JIMÉNEZ EMÁN
Alejo Carpentier, por el pintor catalán Alejandro Cabeza Crear en Salamanca publica con satisfacción el ensayo que escrito por nuestro colaborador Gabriel Jiménez Emán, sobre la obra del cubano Alejo Carpentier (1904-1980), el primer escritor latinoamericano en recibir el Premio Miguel de Cervantes (1978). Carpentier tuvo en su exilio venezolano (1945-1959) la mejor etapa en su ...
14 Ago 2015
ZELJKA LOVRENCIC, HISPANISTA CROATA: “PUEDO DECIR QUE EL MUNDO HISPANO ES EL MÍO”. ENTREVISTA DE MIGUEL RITUERTO
La traductora Zeljka Lovrencic Crear en Salamanca se complace en publicar la entrevista que el periodista Miguel Rituerto acaba de hacer a Zeljka Lovrencic y que apareció en la edición salmantina de El Norte de Castilla. La misma gira en torno a la valiosa labor de traducción que realiza Lovrencic tanto con los escritores de habla ...
13 Ago 2015
POEMAS DEL BRASILEÑO ANTONIO MIRANDA. TRADUCCIÓN DE ALFREDO PÉREZ ALENCART Y PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
El poeta Antonio Miranda Crear en Salamanca tiene el especial privilegio de publicar por vez primera al destacado poeta brasileño Antonio Miranda (Antonio Lisboa Carvalho de Miranda, en Maranhão, 1940). Miranda, actual director de la Biblioteca Nacional de Brasília, es doctor en Ciencia de la Información y profesor emérito de la Universidad de Brasília. Autor de ...
13 Ago 2015
IQUITOS Y MARIO VARGAS LLOSA. ENSAYO DEL VENEZOLANO ENRIQUE VILORIA VERA
El escritor peruano-español Mario Vargas Llosa Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, en absoluta primicia, uno de los capítulos del nuevo libro del polígrafo venezolano Enrique Viloria Vera, especialmente vinculado con Salamanca a través del Centro de Estudios Ibéricos y Americanos de Salamanca (CEIAS). El libro tiene por título “Villas, pueblas y ciudades” y ...
2 Ago 2015
POEMAS DE ELOY JÁUREGUI (PERÚ) Y GUSTAVO ADOLFO GARCÉS (COLOMBIA). PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca se complace en publicar los poemas del peruano Eloy Jáuregui (Lima, 1954). La selección ha sido realizada por A. P. Alencart sobre la base de la antología “Crema carnal” (Grupo Editorial Caja Negra de Lima, Perú, 2015, prólogo de Tulio Mora), el cual acaba de presentarse en la XX Feria Internacional del ...
