MIS TRAMAS NO SON COMPLACIENTES. ENTREVISTA AL VENEZOLANO ALBERTO JIMÉNEZ URÉ. POR JOSÉ PULIDO

      Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar una nueva entyrevista realizada por el destacado periodista, narrrador y poeta venezolano José Pulido (Caracas, 1945), quien fue asistente del director de la revista BCVCultural, del Banco Central de Venezuela, desde 1998 hasta su jubilación. Recibió el Premio Municipal de Poesía Distrito Libertador, 2000, por el poemario ...

POEMAS Y PINTURAS DEL IRAQUÍ SAFAA SALEM ESKANDER. TRADUCCIÓN DE ABDUL HADI SADOUN

    El poeta y artista Safaa Salem Eskander       Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, versos de Safaa Salem Eskander, poeta iraquí nacido en Bagdad en 1990. Licenciado en química por la Universidad de Bagdad, publicó hasta la fecha tres poemarios: “El universo es la tumba de mi soledad”, “Trémulo de sombra y ...

‘LOS EXCESOS MILENARIOS’, DEL HONDUREÑO DENNIS ÁVILA, SE ALZA CON EL PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA ‘PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR’

      El poeta Dennis Ávila (foto de Julia Henríquez)         Crear en Salamanca vuelve a tener el privilegio de publicar la nota de prensa sobre el ganador del prestigioso Premio Pilar Fernández Labrador.     NOTA DE PRENSA   ‘Los excesos milenarios’, del hondureño Dennis Ávila, se alza con el Premio Internacional de Poesía ‘Pilar Fernández Labrador’   Marcelo Gatica,  chileno residente en Luxemburgo, obtuvo ...

LA PASIÓN DE CRISTO (2004), DE MEL GIBSON. CRÍTICA DE JOSÉ ALFREDO PÉREZ ALENCAR

    Crear en Salamanca se complace en publicar una nueva crítica de cine de José Alfredo Pérez Alencar (Salamanca, 1994), quien dirige blog ‘La palabra liberada’. Aprendiz de jurista y de poeta, pero apasionado del séptimo arte. Cuando niño la imprenta Kadmos le publicó una carpeta de poemas titulada ‘El barco de las ilusiones’ (2002, con ...

ALEXANDER ANCHÍA VINDAS: “EL MISTERIO EN TI DESPERTÓ”. COMENTARIO DE JUAN ÁNGEL TORRES RECHY

  Alexander Anchía en salamanca (foto de Jacqueline Alencar)   Crear en Salamanca se complace en publicar el comentario que el poeta mexicano Juan Ángel Torres Rechy, actualmente profesor en la Universidad  de Soochow (Suzhou, China),  escribió en torno al poemario de Alexander Anchía (San José, 1974). Docente y escritor. Comenzó publicando en revistas literarias de su país ...

“ESTE HOMBRE MASTICÓ EL EXILIO”. POEMAS DEL CUBANO FELIPE LÁZARO

  El poeta cubano Felipe Lázaro en Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)   Crear en Salamanca tiene el privilegio de difundir ocho poemas del cubano Felipe Lázaro (Güines, 1948), poeta y editor cubano. En 1960, siendo un niño de doce años, su familia partió de Cuba  para un exilio que se ha convertido casi en vitalicio. Licenciado en ...

POEMAS DEL POEMARIO DE STEFANÍA DI LEO: OCULTANDO EL OLVIDO

  "Crear en Salamanca" en esta ocasión publica un conjunto de poemas seleccionado por su Autora: Stefanía Di Leo, de su  Poemario: "Ocultando el Olvido". Se acompañan de unas  palabras de Alessandro Quasimodo Stefanía Di Leo, autora del poemario  es poeta, profesora  y traductora , nacida en Nápoles pero que habla y escribe el español como una ...

SOBRE “EL ENTIERO DE GENARÍN”, DE JULIO LLAMAZARES. COMENTARIO DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO

      El poeta y narrador Julio Llamazares     Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario de nuestro colaborador Manuel Quiroga Clérigo en torno a la novela de Julio Llamazares “El entierro de Genarín. Evangelio apócrifo del último heterodoxo español” (Ediciones Endymion, 1981).       GENARÍN EN LA MURALLA     Fue Julio Llamazares, el escritor sin pueblo, nacido en 1955 en Vegamián ...

DOS POEMAS DE LA TUNECINA AMEL MOUSSA, TRADUCIDOS POR M. ABDELKEFI

  La poeta Amel Moussa   Crear en Salamanca se complace en publicar dos poemas de la tunecina Amel Moussa, traducidos por M. Abdelkefi. Moussa es poeta, doctora en sociología y profesora universitaria. Como poeta publicó varios poemarios, entre los que destacan Hembra del agua (1996), o La timidez del aljófar (1998). Su poesía ha sido traducida al ...

POEMAS DEL BRASILEÑO REYNALDO VALINHO ALVAREZ TRADUCIDOS POR A. P. ALENCART

Reynaldo Valinho Alvarez en Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar una muestra poética del brasileño Reynaldo Valinho Álvarez (Río de Janeiro, 1931). Ha obtenido los premios de poesía más importantes de Brasil, entre ellos: Premio Nacional de Poesía “Olavo Bilac”,  de la  Academia Brasileira de Letras (1981), Premio Nacional ...