Crear en Salamanca se complace en publicar por primera vez traducido al español, cinco poemas del autor italiano Igor Costanzo (Desenzano del Garda, 1980). Poeta, escritor performer y, desde 2010, también editor (Volo Press Edizioni). En 1998 escribió la pieza teatral “Las heridas abiertas por la monotonía”, para Rai3. Desde 1999 colabora con Enrico Ghedi ...
14 Oct 2014
GASTÓN BAQUERO: ‘VOLVER A LA UNIVERSIDAD’
Crear en Salamanca tiene el privilegio de ofrecer el discurso que Gastón Baquero preparó para Salamanca, y que leyó, a modo de agradecimiento, el 28 de abril de 1993, tras los dos días del Homenaje Internacional organizado por la Cátedra de Poética Fray Luis de León de la universidad Pontificia. Inolvidables días, tanto para el ...
13 Oct 2014
PERO LA POESÍA ESTUVO EN EL MULATO. BAQUERO EN EL PALACIO REAL DE MADRID. RECUERDOS DE ALFONSO ORTEGA CARMONA.
Crear en Salamanca recupera un artículo escrito en 1998 por Alfonso Ortega Carmona, uno de los principales valedores de la persona y obra del cubano Gastón Baquero. Apareció publicado en el diario ABC, del cual sólo extraemos algunos fragmentos, valiosos a la hora de celebrar de nuevo al grande poeta del idioma castellano. La cita ...
13 Oct 2014
JORGE FRAGOSO, POETA, EDITOR Y TRADUCTOR PORTUGUÉS. SOBRE LOS LIBROS DE ÁLVARO ÁLVES DE FARÍA Y MONTSERRAT VILLAR QUE SE PRESENTARÁN EN EL XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS
Crear en Salamanca publica dos reflexiones del amigo Jorge Fragoso, editor en Coimbra, buen poeta portugués nacido en Mozambique. La primera, como editor de varios libros de Alves de Faria, entre ellos el último (“67 sonetos para uma Rainha”); la segunda, como traductor (y también editor) del libro “Terra Habitada”, de Montserrat Villar González; ambos ...
13 Oct 2014
POETAS DE LA PLURAL GEOGRAFÍA DE CUBA: ‘PODEROSOS PIANOS AMARILLOS. POEMAS CUBANOS A GASTÓN BAQUERO’. ANTOLOGÍA DE LUIS YUSEFF Y PRÓLOGO DE VIRGILIO LÓPEZ LEMUS.
Crear en Salamanca tiene la satisfacción de ofrecer el prólogo de la antología “Poderosos pianos amarillos…”, publicada en la ciudad de Holguín (Cuba), por Ediciones La Luz, para celebrar el Centenario del poeta de Banes. Previamente se aporta un clarificante artículo de Gastón Baquero, escrito a raíz de una polémica en torno al encuentro literario ...
13 Oct 2014
CARMEN RUIZ BARRIONUEVO, CONFERENCIA DE CLAUSURA DEL XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS, “PALABRAS DEL INOCENTE”, DEDICADO AL CENTENARIO DE GASTÓN BAQUERO
Crear en Salamanca se complace publicar la conferencia de clausura del XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, ofrecida por Carmen Ruiz Barrionuevo, catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Salamanca y reconocida internacionalmente como una de las mejores especialistas en literatura cubana y venezolana. Confió siempre en la poesía de Baquero, y acertó. Pintura de Luis ...
12 Oct 2014
POEMAS DEALFREDO PÉREZ ALENCART (PERÚ-ESPAÑA). XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca publica los 4 poemas que Alencart ha escrito para memorar al maestro Gastón Baquero, a quien le unió una especial amistad. Sólo uno de ellos, “adherencia”, aparece en el volumen titulado Palabras del Inocente, antología del XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, por él coordinada. Alfredo Pérez Alencart por Miguel Elías Alfredo Pérez Alencart ...
11 Oct 2014
POEMAS DE NÉSTOR ULLOA (HONDURAS), EMILIO MOZO (CUBA), JULIO COLLADO (ESPAÑA) Y ÁNGEL LUIS DELGADO (ESPAÑA). XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. PINTURAS DE EMILIO MOZO
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar cuatro poemas dedicados a Gastón Baquero. Dichos textos están en el volumen titulado Palabras del Inocente, antología del XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, coordinada por el poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Usal y director del Encuentro. Carmen Ruiz Barrionuevo y Néstor Ulloa, en Salamanca (Foto de ...
10 Oct 2014
GASTÓN BAQUERO AL PORTUGUÉS, TRADUCIDO POR ANTÓNIO SALVADO. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca se congratula en publicar, por vez primera, cinco poemas de Gastón Baquero traducidos por el notable poeta portugués António Salvado (Castelo Branco, 1936), a quien el XIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos rindió homenaje en 2010. De un maestro para otro grande la poesía de la lengua castellana. De Portugal para Cuba y ...
9 Oct 2014
POEMAS DE UVA ARAGÓN (CUBA), RICARDO GONZÁLEZ VIGIL (PERÚ) Y YOLANDA IZARD (ESPAÑA). XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca se complace publicar tres poemas dedicados a Gastón Baquero, extraídos del volumen titulado Palabras del Inocente, antología del XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, coordinada por el poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Usal y director del Encuentro. Uva de Aragón por Alberto Romeu Uva de Aragón (La Habana, 1944). Es autora de ...
