Marginaciones_ San Salvador (de José carralero) Crear en Salamanca tiene a bien publicar poemas de siete autores latinoamericanos de hoy, salvo el caso del peruano Enrique Peña Barrenechea (1904 – 1988), de quien rescatamos un texto dedicado a Salamanca. Las pinturas y esculturas son de los pintores españoles José Carralero (León), Miguel Elías (Alicante-Salamanca) y Emilio ...
7 Jul 2015
POEMAS DE LA MEXICANA MINERVA MARGARITA VILLARREAL. PINTURAS DE JOSÉ CARRALERO
La poeta Minerva Margarita Villarreal Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar ocho poemas de Minerva Margarita Villarreal (Montemorelos, México, Nuevo León, 1957). Autora de Pérdida (1992), Premio Nacional “Alfonso Reyes” 1990; El corazón más secreto (1996), Premio Internacional de Poesía “Jaime Sabines” 1994; Tálamo (2013), Premio de Poesía del Certamen Internacional de Literatura “Sor ...
1 Jul 2015
PÉREZ ALENCART: “A LA POESÍA NO PUEDES FORZARLA: A VECES LLEGA DE PRONTO Y OTRAS AGOTA CALENDARIOS”. ENTREVISTA DE LA POETA CHILENA CARMEN TRONCOSO.
Alfredo Pérez Alencart (foto de José Amador Martín, 2015) Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar la entrevista que realizara Carmen Troncoso al poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca e innegable ‘cabeza de puente’ entre España y América Latina, especialmente en materia poética y cultural. **** En mayo de 2014 viajé a España ...
30 Jun 2015
‘MÍNIMA ANTOLOGÍA’, DEL ECUATORIANO ANÍBAL FERNANDO BONILLA. PINTURAS Y ESCULTURAS DEL ABULENSE EMILIO SÁNCHEZ
Bonilla leyendo sus poemas, ante Pilar F. Labrador y Cláudio Aguiar Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar esta breve antología del destacado poeta ecuatoriano Aníbal Fernando Bonilla, quien participó en el XV Encuentro de Poetas Iberoamericanos, celebrado en salamanca y dedicado a Miguel de Unamuno. Precisamente, el poeta Alfredo Pérez Alencart es quien firma ...
30 Jun 2015
DOS POEMAS LEÍDOS POR EL NICARAGÜENSE HUMBERTO AVILÉS. PINTURAS DE JOSÉ CARRALERO
El poeta Humberto Avilés, en Salamanca Crear en Salamanca se complace en publicar dos textos que leyó Humberto Avilés Bermúdez (Granada, Nicaragua, 1953), en el homenaje al poeta y narrador nicaragüense Edwin Yllescas Salinas, celebrado en Managua el pasado 24 de junio. Avilés se licenció en Derecho y se doctoró en España (Estudios en las Universidades ...
30 Jun 2015
‘CÁNTICO DE LOS CUERPOS’, DE ALFREDO PÉREZ ALENCART, TRADUCIDO AL PORTUGUÉS POR MARIA DO SAMEIRO BARROSO. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Poetas Barroso, Alencart y Salvado, en Salamanca (junio, 2014) Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar, por vez primera, la traducción que la poeta Maria do Sameiro Barroso (Braga, 1951), ha hecho del poema de Alfredo Pérez Alencart. Maria do Sameiro es autora de libros de poesía, traducciones y ensayos publicados en Portugal y en ...
18 Jun 2015
CHAPLIN EN MONSIEUR VERDOUX : EL ASESINATO COMO UNA DE LAS BELLAS ARTES. POR GABRIEL JIMÉNEZ EMÁN
Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar este ensayo, en homenaje al genial Chapin, escrito por el poeta y narrador venezolano Gabriel Jiménez Emán, a quien agradecemos por sus continuas e interesantes colaboraciones. El modo en que Charles Chaplin aborda en su filme Monsieur Verdoux (1947) el tema del asesino en serie es verdaderamente admirable. ...
18 Jun 2015
CINCO POEMAS DE ALFREDO PÉREZ ALENCART, TRADUCIDOS AL BÚLGARO POR VIOLETA BONCHEVA. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Alfredo Pérez Alencart Crear en Salamanca se complace en publicar cinco poemas de A. P. Alencart, inéditos en búlgaro y recientemente traducidos por la destacada poeta Violeta Boncheva, traductora, entre otros, de Pedro Salinas. Es miembro de la Unión de los Escritores Búlgaros y embajadora de Bulgaria del movimiento Poetas del Mundo, y ha publicado cinco ...
18 Jun 2015
LA PIANISTA LINDA VANACORE O EL CONNUBIO ENTRE MÚSICA Y PALABRA. POR STEFANIA DI LEO
Crear en Salamanca acoge con agrado el cometario que ha escrito la italiana Stefania Di Leo, poeta e hispanista, en torno a la música de su paisana, la pianista Linda Vanacore (1970). La pianista Linda Vanacore *** Linda Vanacore es una artista que en su CD Wating for you destaca como gran intérprete romántica.y nos permite hacer una ...
