• Dos poemas del chileno José Ben-Kotel. Poesía en la Universidad

      Fotografías de José Amador Martín   El día martes 10 celebró la lectura de poemas de dos invitados especiales, llegados Estados Unidos (el chileno Ben-Kotel) y desde Perú (Héctor Ñaupari). Sus intervenciones cerraron el Día de las Letras Portuguesas. Dicho acto formó parte de la I Semana de la Poesía en la Usal, De uno y otro ...

  • La Poesía puede Ser… Por el escritor venezolano Gabriel Jiménez Emán

        Pinturas inéditas de Carlos Contramestre   Crear en Salamanca se complace en publicar este ensayo del narrador, poeta, ensayista y traductor venezolano Gabriel Jiménez Emán, director de “Imagen”, Revista Latinoamericana de Cultura, dependiente Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, de  Venezuela. Las escribió a modo de presentación del Festival Palabra en el Mundo, celebrado en Coro, coordinado ...

  • Poemas del colombiano Juan Mares. Texto de Naudín Gracián Petro

    Por 6

    Pinturas de Miguel Elías Crear en Salamanca publica, en primicia, seis poemas del colombiano Juan Mares, quien vendrá a Salamanca el próximo mes de  octubre, invitado a participar en el XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos. Estos textos no forman parte de la muestra antológica que de él ha preparado Alfredo Pérez Alencart, poeta y profesor de ...

  • Travesía del Relámpago, de Theodoro Elssaca. Por Carmen Ruiz Barrionuevo

      Fotografías de José Amador Martín y Jacqueline Alencar. Retrato de Miguel Elías   Con la lectura de poemas suyos acopiados en la antología ‘Travesía del Relámpago’, el poeta chileno Thedoro Elssaca inauguró el pasado lunes 9  la I Semana de la Poesía en la Universidad de Salamanca que, bajo el título 'De uno y otro continente', se ...

  • Un poema del norteamericano Brian Cunningham. Traducción de José Ben-Kotel

          Fotografías de Jacqueline  Alencar y pintura de Miguel Elías   Crear en  Salamanca se complace en publicar un texto inédito del poeta Brian  Cunningham, residente en San Francisco. A pesar de que, por su proverbial discreción, quiso pasar desapercibido durante su estancia en Salamanca, un grupo de poetas de diversos países lo reconocieron en el Colegio Mayor ...

  • Poemas del italiano Beppe Costa. Traducción de Stefania Di Leo.

        Fotografías de Jacqueline Alencar y pinturas de Miguel Elías      Beppe Costa leyendo los poemas de Alencart, con Margalit Matitiahu y Stefania Battistella   Primero en Nazaret, y luego en Maghar. Allí, en el corazón de Galilea, conocí al poeta, editor, novelista, librero y antólogo italiano conocido como Beppe Costa (Catania, 1941), un siciliano que ya vive por largos ...

  • Entrevista al poeta Xesús Rábade Paredes. Por Alfredo Pérez Alencart

        Pinturas del berciano José Carralero   “El poeta hace denuncia de los oscuros poderes de la opresión, de la destrucción y de la injusticia”   Hace una década que conozco a Xesús Rábade Paredes y hace también una década que supe que era poeta-poeta, no un mero escritor de palabras sobre el papel. Quiero decir que nada más hablar ...

  • Semana de la Poesía en la Universidad de Salamanca. Programa.

      El presidente de la Asociación de Antiguos Alumnos y Amigos de la Universidad de Salamanca (ASUS), Enrique Cabero Morán, presentó hoy las actividades de la “Semana de la Poesía en la Usal” , en una rueda de prensa que contó con la presencia de Alfredo Pérez Alencart, poeta y profesor de la Universidad, y Luis ...

  • La Casa Encantada.

        A esta casa yo la llamo encantada por su belleza, por sus muros, por su propio abandono, esta casa situada en la avenida de Italia, con sus molduras, balcones y balaustradas inspiran un momento de esplendor con grandes historias entre sus muros. Está en la ciudad de la Luz, Salamanca y su belleza no pasa desapercibida ...