Perfil de Salamanca. Foto de José Amador Martín
BOLETÍN POÉTICO SALMANTINO
(ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS)
1/ 23 / 2021
Poetas y amigos(as) de la Poesía y de la Salamanca cultural: Envío este nuevo boletín. El anterior comprendía hasta el 1 de enero. Recuerdo que todos aquellos poetas que hayan participado en alguna de las veintitrés ediciones de estos encuentros pueden enviar sus noticias para difundirlas entre los aproximadamente 3,000 poetas y lectores de ambas riberas del español y el portugués que reciben, en diversos envíos, este Boletín. (El envío debe ser de enlaces digitales o noticias de periódicos en JPG o PDF; no los programas, carteles, etc.). Esta invitación se añade ahora a los poetas que hayan sido finalistas de las siete ediciones del Premio Internacional de Poesía ‘Pilar Fernández Labrador’, de las seis ediciones del Premio Internacional Francisco de Aldana de Poesía en Lengua Castellana, convocado desde Nápoles, y de las primeras ediciones del Premio Internacional de Poesía António Salvado-Ciudad de Castelo Branco, así como del Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana.
Para no remitir Boletines demasiado extensos, ahora va uno ‘ligero’, atendiendo especialmente a los plazos del Premio Nacional de Poesía de Peñaranda, así como a noticias de otros dos premios vinculados con Salamanca.
Saludos fraternos, siempre
Alfredo Pérez Alencart
Foto de José Amador Martín
SALAMANCA, UNA CIUDAD PARA LA POESÍA
A. P. Alencart, María Victoria Bermejo, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Salamanca y el pintor Miguel Elías, durante la presentanción del Encuentro dedicado a Gabriel y Galán
(foto de José Amador)
RESEÑA DE LA ANTOLOGÍA DEDICADA A GABRIEL Y GALÁN
XXIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos
GABRIEL Y GALÁN Y PÉREZ ALENCART, DOS POETAS DEL PUEBLO. RESEÑA DE ENRIQUE VILLAGRASA, EN LA REVISTA LIBRÚJULA (CATALUÑA)
Leopoldo Rodrigues, Luís Correia, António Salvado y Alfredo Pérez Alencart, en Castelo Branco
(foto de Jacqueline Alencar)
NOTICIAS SOBRE VARIOS PREMIOS
BASES DE LA XXVIII EDICIÓN DEL PRESTIGIOSO PREMIO NACIONAL DE POESÍA DE PEÑARANDA (Hasta el 8 de marzo)
II EDICIÓN DEL PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA ANTÓNIO SALVADO-CIUDAD DE CASTELO BRANCO
Me comunican los organizadores que, por haberse presentado muchos libros a concurso, los finalistas de dicha convocatoria, que concede dos premios (uno para obras en portugués y otro para libros en castellano), serán dados a conocer el 30 de enero.
IIIV EDICIÓN DEL PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
Desde la Secretaría del Premio, me indican que están llegando un buen número de trabajos, enviados desde allende y aquende. Hay plazo hasta el 1 de marzo.
Foto de José Amador Martín
DONDE LOS LIBROS
(Librería virtual dirigida por el poeta Juan Carlos Martín Cobano)
Conviene leer, máxime en estos tiempos. Y si además te apetece hacer la compra virtual, apoyando de esta forma a un poeta hermano como Juan Carlos Martín, pues doble satisfacción. La librería tiene interesantes secciones: Novela, ciencia ficción, arte, ciencias sociales, filosofía, poesía…
Pinchando en POESÍA, hay más de 600 títulos para elegir, libros publicados por las mejores editoriales españolas. A modo de ejemplo, les dejo conocer algunas de las entradas:
Poesía completa, de José Ángel Valente
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-16252-11-4
Poesía completa, de Luis Cernuda
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-7844-187-7
Ensayo de una despedida, de Francisco Brines
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/ensayo-de-una-despedida
Antología esencial, de Francisco Brines
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/antologia-poetica
Escritos sobre poesía española, de Francisco Brines
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-8191-008-7
La última costa, de Francisco Brines
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/la-ultima-costa
Antología de poesía iberoamericana actual, preparada por José Antonio Santano y Alfonso Berlanga
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-17334-33-8
Filosofía y poesía, de María Zambrano
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-375-0773-6
Philip Larkin, Poesía reunida
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-264-2260-6
Poesía reunida, de Wallace Stevens
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-663-4801-0
Poesía completa, de Alejandra Pizarnik
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-264-0380-3
El acantilado y otros poemas, de Robert Edward Gurney
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-09-95460-83-6
De la Poesía, de Eugenio Montale
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-8191-031-5
- P. Cavafis, Poesía completa
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-16453-19-1
Confía en la gracia, de Olvido García Valdés
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/confia-en-la-gracia
Decimotercera poesía vertical, de Roberto Juarroz
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-8191-005-6
Poesía completa, de Zbigniew Herbert
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-264-2130-2
Discurso de un italiano en torno a la poesía romántica, de Giacomo Leopardi
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-8191-214-2
La poesía del siglo XX en Bolivia, antología preparada por Homero Carvalho
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-9895-686-3
Lo mejor de la poesía amorosa china, selección y traducción de Guojian Chen
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-8359-022-5
Pleamargen. Poesía 1940-1948, de André Breton
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-16252-30-5
Poesía, de Antonio Machado
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-17430-96-2
Poesía completa, de Idea Vilariño
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-264-0349-0
Catulo, Poesía completa
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-9105-402-3
Juan Carlos Martín Cobano en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo (Foto de Gabriel Alonso)
Poesía en la Canción Popular Latinoamericana, edición preparada por Darío Jaramillo Agudelo
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-8191-926-4
Hölderlin, Poesía esencial
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-946158-4-9
Ida Vitale, Poesía reunida
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-9066-417-9
Ana Ilce Gómez, Poesía reunida. Edición de Sergio Ramírez
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-17143-47-3
Poesía nórdica
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-7960-097-6
Juan Gelman, Poesía reunida
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-322-1011-2
Goethe, Poesía y Verdad
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-89846-54-8
Erri De Luca. Sólo ida. Poesía completa
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-322-2964-0
Percy B. Selley, una defensa de la Poesía
https://dondeloslibros.com/collections/poesia/products/978-84-18082-00-9
Estatua de San Juan de la Cruz en Salamanca (foto de José Amador Martín)
POESÍA ESPAÑOLA, IBEROAMERICANA
Y DEL MUNDO
CUATRO POEMAS INÉDITOS DE LA PALENTINA ARACELI SAGÜILLO
https://www.crearensalamanca.com/cuatro-poemas-ineditos-de-la-palentina-araceli-saguillo/
VOZ Y POEMAS DEL DOMINICANO JOSÉ MÁRMOL, EN LA FONOTECA GLOBAL DE POESÍA
POEMAS DE ‘ACTOS DE HABLA’, DEL ESPAÑOL JAIME SILES (FONOTECA…)
https://fonotecapoesia.com/2021/01/06/actos-de-habla-jaime-siles/
POEMAS DE ‘LEVE SANGRE’, DE LA MEXICANA JEANNETTE L. CLARIOND (FONOTECA…)
https://fonotecapoesia.com/2021/01/11/leve-sangre-jeannette-lozano-clariond-mexico/
DEL SIGLO XIV. LIEDS INÉDITOS DEL COLOMBIANO JAIME GARCÍA MAFLLA
https://www.crearensalamanca.com/del-siglo-xiv-lieds-ineditos-del-colombiano-jaime-garcia-maflla/
ALFONSO CHASE (COSTA RICA): ‘DIOS’ Y OTROS POEMAS
‘PAPEL DE SEDA’, DEL POETA COREANO YONG-TAE MIN
https://salamancartvaldia.es/not/256581/papel-seda-poeta-coreano-yong-tae-min/
WINSTON ORRILLO (PERÚ): ‘POR EL 79 NATALICIO’ Y ‘A MI PADRE LO VEO’
SIETE POEMAS DE ‘CONTRAPUNTO’, DE LA SALMANTINA EMILIA GONZÁLEZ FERNÁNDEZ
SERGIO INESTROSA (EL SALVADOR): TRES SONETOS AMOROSOS
SEIS POEMAS DEL CUBANO FELIPE LÁZARO
https://looksfrominside.com/6_poemas_de_felipe_lazaro/
SONETOS INSPIRADOS EM FERNANDO PESSOA, DE CYRO DE MATTOS (BRASIL)
https://cemanosdeitabuna.blogspot.com/2021/01/sonetos-inspirados-em-fernando-pessoa.html
SIETE POEMAS DE ‘CARPE DIEM NOCTURNO’, DEL ZAMORANO JOSÉ ANTONIO VALLE ALONSO
‘MUNDO AQUÍ’, POEMA DE MARGARET SAINE (ALEMANIA-EE.UU)
https://salamancartvaldia.es/not/256426/mundo-aqui-poema-margaret-saine/
TRES POEMAS DE ‘A VECES UN MA/PA ES UNA CASA’, DEL MEXICANO SAMUEL LAGUNAS
POEMAS DEL LIBRO ‘PÁJAROS DEL SILENCIO’ (VERBUM, MADRID, 2020), DE LA ARAGONESA MARÍA PILAR MARTÍNEZ BARCA (LEÍDOS POR MARI CARMEN GASCÓN).
https://www.youtube.com/watch?v=hM48IbngMCw&feature=youtu.be
ENTREVISTAS
ENTREVISTA A LAURA GARCÍA DE LUCAS, I PREMIO REY DAVID DE POESÍA BÍBLICA IBEROAMERICANA. POR JUAN CARLOS MARTÍN COBANO
HÉCTOR ÑAUPARI Y ‘MALÉVOLA TU AUSENCIA’. ENTREVISTA DE URBANO MUÑOZ
https://www.expreso.com.pe/especiales/hector-naupari-y-malevola-tu-ausencia/
MARCELO GATICA BRAVO: «LA POESÍA PERMITE TRAICIONARNOS, PERO AL MISMO TIEMPO, NOS DA LA POSIBILIDAD DE HACER JUSTICIA ALEGÓRICA», ENTREVISTA DE FRANCISCO MARÍN–NARITELLI
TRADUCCIONES
UNAMUNO AL PORTUGUÉS TRADUCIDO POR CLÁUDIO AGUIAR. CAPÍTULO III DE ‘VIDA DE DON QUIJOTE Y SANCHO’
ANA ILCE GÓMEZ ORTEGA, TRADUCIDA AL INGLÉS POR ROGER SWANZY
https://lareversible.blogspot.com/2021/01/ana-ilce-gomez-ortega-traducida-al.html
CLAUDIO RODRÍGUEZ, TRADUCIDO AL CROATA POR ŽELJKA LOVRENČIĆ
https://lareversible.blogspot.com/2021/01/claudio-rodriguez-traducido-al-croata.html
JOSÉ EMILIO PACHECO, TRADUCIDO AL VASCO POR GERARDO MARKULETA
https://lareversible.blogspot.com/2021/01/jose-emilio-pacheco-traducido-al-vasco.html
MARÍA TERESA SÁNCHEZ, TRADUCIDA AL ÁRABE POR ABDUL HADI SADOUN
https://lareversible.blogspot.com/2020/12/maria-teresa-sanchez-traducida-al-arabe.html
Foto de José Amador Martín
CRÍTICAS DE CINE
REPULSIÓN (1965), DE ROMAN POLANSKI, O LAS DESVIACIONES DE LA MENTE HUMANA. POR JOSÉ ALFREDO PÉREZ ALENCAR
‘PIENSO EN EL FINAL’ (2020), DE CHARLIE KAUFMAN. CRÍTICA DE JOSÉ ALFREDO PÉREZ ALENCAR
PUBLICACIONES, NOTICIAS, VÍDEOS,
PRESENTACIONES…
‘LA ÉPICA DEL DESASTRE’, ANTOLOGÍA DEL POETA PERUANO HAROLD ALVA
Publicada en España por Valparaíso
http://valparaisoediciones.es/tienda/296_alva-harold
TÍTIN MOLINA INTERPRETA ‘ARRIBA EN LA CORDILLERA’, DE PATRICIO MANNS
Arriba en la Cordillera es uno de los temas clásicos de Chile. Una canción con un impacto que ha pasado generaciones. La identificación que promueve la situación del cuatrero con generaciones de chilenos, pasa por que muchos delitos más poderosos quedan impunes por la justicia o simplemente no llegan a juzgarse. Titín Molina la grabó por primera vez en año 1983 con arreglos de Poncho Gajardo. De allí vendrían más de mil interpretaciones de esta sublime historia. Ahora, con arreglos de Rolando Arancibia y junto a la bailarina Cori Barberan Moreno, nos presentan esta versión de fusión
https://www.youtube.com/watch?v=kAZwEedfB64&feature=share
TRES NUEVOS LIBROS DEL BRASILEÑO CYRO DE MATTOS
http://cemanosdeitabuna.blogspot.com/2021/01/editora-da-uesc-lanca-tres-livros-novos.html
MADRID PARA DOS POETAS: GASTÓN BAQUERO y GLEYVIS CORO MONTANET (2021). VÍDEO
LOS TRABAJOS Y LOS DÍAS DE HUGO LANDEIRO, ALMA DEL DISEÑO GRÁFICO DE A BEIRA INTERIOR
Luis Rosales, Augusto Roa Bastos, Milda Rivarola, Alfredo Pérez Alencart y Jacqueline Alencar, durante un curso de verano en El Escorial (1989)
ARTÍCULOS, ENSAYOS Y RESEÑAS
JACQUELINE ALENCAR: ROA BASTOS, UN ESCRITOR QUE ALERTA SOBRE EL MONOTEÍSMO DEL PODER – TIBERÍADES (TIBERIADES.ORG)
‘SUMARIO DE LOS CIEGOS’, DEL MEXICANO FRANCISCO TREJO. COMENTARIO DE DAVID CORTÉS CABÁN
GASTÓN BAQUERO, UN POETA IMPRESCINDIBLE, ARTÍCULO DE LUIS CINO
https://www.cubanet.org/destacados/gaston-baquero-un-poeta-imprescindible/
‘EL SILENCIO DE LOS JUECES’, DEL POETA-MAGISTRADO VÍCTOR ILICH. PRESENTACIONES DE A. P. ALENCART, CARLOS ARÁNGUIZ Y ALFREDO LEWIN
Noticia sobre libro de Martín Cobano (El Norte de Castilla)
POEMAS DE TRÁNSITO / ENRIQUE VILORIA VERA Y EL LARGO PASILLO, POR ALBERTO HERNÁNDEZ
https://www.ideasdebabel.com/?p=103143
JULIO COLLADO: A LOS REYES MAGOS (CON RETRASO)
CYRO DE MATTOS. LA POESÍA EN EL CORAZÓN DE BRASIL. ARTÍCULO DE JUAN ÁNGEL TORRES RECHY
https://salamancartvaldia.es/not/255975/cyro-mattos-poesia-corazon-brasil/
DE (Y SOBRE) ESTE SERVIDOR
Pulido (Venezuela), Soler (España), Belliard (Rep. Dominicana), Alencart (Perú-España), Barroca (Brasil), Meireles (Brasil) y Bulzan (Rumanía), en el Colegio Fonseca de la Usal. Foto de Jacqueline Alencar
Noticias varias, poemitas, entrevistas, artículos, traducciones de (y sobre) mi aprendizaje poético:
POEMA ‘LA NIEVE VENÍA SOBRE MÍ’
https://salamancartvaldia.es/not/256318/la-nieve-venia-sobre-mi/
ALENCART SOBRE DOSTOIEVSKI. UN CUESTIONARIO DE VSÉVOLOD BAGNÓ
https://www.crearensalamanca.com/alencart-sobre-dostoievski-un-cuestionario-de-vsevolod-bagno/
ANTÓNIO SALVADO (PORTUGAL): EN EL CENTRO DEL CORAZÓN O ‘TRÍPTICO DE LA INDIGNACIÓN’, DE A. P. ALENCART
ALFREDO PÉREZ ALENCART ENCUMBRA LA VIDA CON LA POESÍA. ARTÍCULO DE WINSTON ORRILLO
‘POEMA PARA MOMENTOS DIFÍCILES’, EN LA ANTOLOGÍA «A POEMA ABIERTO» (UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, 2020), COORDINADA POR AMALIA IGLESIAS
Salamanca, la nieve, la Universidad. Poema de A. P. Alencart
FUEGO SALVÍFICO, EN ‘MADEIRO’, LIBRO EDITADO POR LA CÂMARA MUNICIPAL DE PENAMACOR (PORTUGAL)
POEMAS DE LA PORTUGUESA NATÁLIA CORREIA, TRADUCIDOS POR A. P. ALENCART
JORGE DE SENA, TRADUCIDO DEL PORTUGUÉS POR ALFREDO PÉREZ ALENCART
https://lareversible.blogspot.com/2021/01/jorge-de-sena-traducido-del-portugues.html
POMPEU MARTINS (PORTUGAL): DOS POEMAS TRADUCIDOS POR A. P. ALENCART
COLECCIÓN DE POEMAS DE ALFREDO PEREZ ALENCART FUE INCLUIDO EN EL PROGRAMA LIMA LEE
PERÚ EN ALTO, DE A. P. ALENCART
Enlace para descarga libre en la Revista Literaria Metaforología, que desde Estados Unidos dirige la poeta ecuatoriana Ana Cecilia Blum.
https://metaforologia.com/ Perú en alto, ante el mar de LIma
Perú en alto, ante el mar de LIma
Salamanca nevada, foto de José Amador Martín
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.