Poetas participantes del XVII Encuentro (Fotografía de Jacqueline Alencar)

 

Crear en Salamanca publica el avance del programa general del XVIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, que este año está dedicado a León Felipe y Juan Ruiz Peña. Los actos centrales se harán en el Teatro Liceo y habrá varias actividades en la Universidad de Salamanca, en el Instituto Fray Luis de León, en el Barrio del Oeste, en la librería Hydria y en el Campus de Zamora de la Usal.

 

 

Retrato de León Felipe, por Miguel Elías

 

 

Homenaje a León Felipe
He muerto… y he resucitado

 

AVANCE DEL PROGRAMA GENERAL

Inauguración
ALFONSO FERNÁNDEZ MAÑUECO
Alcalde de Salamanca

 

 

Día 7, miércoles TEATRO LICEO

20,00 h

León Felipe leyendo su poema “Auschwitz (A todos los judíos del mundo,
mis amigos, mis hermanos)” (Margalit Matitiahu lo lee en hebreo)

León Felipe (en voz del rapsoda
José María Sánchez Terrones)
Jesús Hilario Tundidor (España)
Minerva Margarita Villarreal (México)
Ramón Fernández Larrea (Cuba)
Paura Rodríguez Leytón (Bolivia)
Antonio Colinas (España)
José Eduardo Degrazia (Brasil)
Angélica Morales (España)
Marisa Martínez Pérsico (Argentina-España)

 

Intermedio musical
Concierto 3 (Ángel Luis Delgado,
Ángel Rodríguez y Emilio Montero)

 

 

Jacobo Rauskin (Paraguay)
Carlos Aganzo (España)
Laura Cracco (Venezuela)
Jesús Fonseca (España)
Juan Cameron (Chile)
José María Muñoz Quirós (España)
Álvaro Alves de Faria (Brasil)
José Manuel Lucía Megías (España)

Intermedio musical
Héctor ‘Titín’ Molina (Chile)
Reconocimiento por sus 30 años de creación
musical y filosófica, vinculada a la poesía.

 

POETAS DE ISRAEL

Margalit Matitiahu
Adina Mor Hyyim
Gad Keynar
Miron Izakson
Varda Genosar
Haim Nagid
Asher Reich
Liliana Dabby Joury

Mais Uma Vez As Aves
Antonio Salvado (Portugal)

 

Juan Ruiz Peña ( Retrato de Miguel Elías)

 

 

Centenario de Juan Ruiz Peña

Umbrales de la memoria

Día 8, jueves

 

10,00 horas

Visita de los poetas invitados
a la Biblioteca Histórica
de la Universidad de Salamanca

13,45 h
Recepción oficial en el Ayuntamiento de Salamanca
y entrega del diploma de Huésped Distinguido
a los poetas Jacobo Rauskin (Paraguay) y Juan Cameron (Chile)

 

 

TEATRO LICEO

20,00 h

Juan Ruiz Peña
(en voz de José María Sánchez Terrones)
Victor Oliveira Mateus (Portugal)
Isabel González Gil (España)
José Ignacio González Álvarez (España)
Cristián Gómez Olivares (Chile)
Sergio Laignelet (Colombia)
Carmen Prada Alonso (España)
David de Medeiros Leite (Brasil)
Luis Carnicero (España)
Enrique Gracia Trinidad (España)

Intermedio musical
Concierto 3 (Ángel Luis Delgado,
Ángel Rodríguez y Emilio Montero)

 

 

Maria do Sameiro Barroso (Portugal)
Araceli Sagüillo (España)
Paulo de Tarso Correia de Melo (Brasil)
Sofía Montero (España)
Salvador Madrid (Honduras)
José Antonio Valle Alonso (España)
Margarita Arroyo (España)
Ángel de la Torre (España)
Álvaro Mata Guillé (Costa Rica)

Intermedio musical
Héctor ‘Titín’ Molina (Chile)

 

María Isabel Novillo (Venezuela)
Fernando Gil Villa (España)
José Amador Martín (España)
Juan Luis Fuentes Labrador (España)
Rizolete Fernandes (Brasil)
Julio de Manueles (España)
Antonio Sánchez Zamarreño (España)
Marian de Vicente (España)
José Manuel Regalado (España)
Blanca Ruiz Barrionuevo (España)
Alfredo Pérez Alencart (Perú-España)

 

Poetas participantes del XVII Encuentro, segundo día (Fotografía de Jacqueline Alencar)

 

 

ACTOS COMPLEMENTARIOS

 

12,00 h. Sala de la Palabra. Teatro Liceo

Presentación a los medios de comunicación
de la antología Umbrales de la memoria, de Juan Ruiz Peña,
para celebrar su primer centenario.

 

Presentan: Alfredo Pérez Alencart Coordinador
del Encuentro y Blanca Ruiz Barrionuevo,
en representación de los hijos del homenajeado

 

21,00 h. Calle León Felipe * Barrio del Oeste

León Felipe a pie de calle

(Reconocimiento ciudadano a cargo de la Asociación
vecinal del Barrio del Oeste, ZOES)

 

 

 

Día 7 de octubre

11,00 h. Escuela Universitaria de Magisterio de la USAL
Campus Zamora

Zamora con León Felipe
(Poetas de Israel en el Campus)

Margalit Matitiahu, Adina Mor Hyyim, Gad Keynar, Varda Genosar,
Haim Nagid, Asher Reich, Liliana Dabby Joury

 

 

Coordinador: Miguel Elías, pintor y profesor de la Usal
Acto especial de la Escuela Universitaria de Magisterio
de la Usal – Campus Zamora, con la colaboración del Ayuntamiento de Zamora
y el Centro Isaac Campantón

 

 

Lectura en el Aula Magna de Filología, 2014 (Foto de Jacqueline Alencar)

12,00 h. Facultad de Filología de la USAL
Aula Magna

Poetas de América y España. Lectura

 

 

Juan Cameron (Chile) * Marisa Martínez Pérsico (Argentina-España)
Luis Carnicero (España) * Sergio Laignelet (Colombia) *
José Manuel Lucía Megías (España) * Cristián Gómez Olivares (Chile)

Coordinadora: Mª Ángeles Pérez López
Poeta y profesora Titular de Literatura Hispanoamericana

 

 

Día 8 de octubre

12,00 h. Facultad de Filología de la USAL
Aula Magna

Poetas Iberoamericanos de hoy

 

 

Jacobo Rauskin (Paraguay) * Paura Rodríguez Leytón (Bolivia)
José Eduardo Degrazia (Brasil) * Ramón Fernández Larrea (Cuba)
Laura Cracco (Venezuela) * Maria do Sameiro Barroso (Portugal)

Coordinadora: Eva Guerrero
Profesora Titular de Literatura Hispanoamericana

12,00 h. Instituto Fray Luis de León
Salón de Actos

Poetas Iberoamericanos de hoy

Álvaro Mata Guillé (Costa Rica) * Angélica Morales (España)
Isabel González Gil (España) * Salvador Madrid (Honduras)
Ángel de la Torre (España) * María Isabel Novillo (Venezuela)

Actuación especial del cantante chileno Héctor ‘Titín’ Molina

 

Presentación de los libros de Alves de Faria y Montserrat Villar 2014 (foto de Jacqueline Alencar)

 

19,00 h. Facultad de Filología de la USAL
Aula P4 * Palacio de Anaya

Libros de Victor Oliveira Mateus

 

(Presentación de los libros «Negro Marfim»
y «Cintilações da Sombra 3», antología por él coordinada.

Ambos de 2015 y bajo el sello de Editorial Labirinto)

Presenta: Hugo Milhanas Machado
Poeta y profesor de Filología Portuguesa

 

Acto en el Centro de Estudios Brasileños 2014 (Foto de Jacqueline Alencar)

 

17, 30 h. Centro de Estudios Brasileños de la USAL
Salón de Actos – Plaza de San Benito, 1

 

 

Cosecha brasileña en español

Presentación y lectura de los poemarios de David Leite (Rumiar),
Paulo de Tarso Correia de Melo (Libro de Homenaje),
Alice Spíndola (Bajo el zumo del tiempo),
traducidos por A. P. Alencart; y Álvaro Alves de Faria
(Motivos ajenos / Residuos), traducido por Montserrat Villar)

Presentan: Rizolete Fernandez, Maria do Sameiro Barroso, António Salvado, José Amador Martín, Montserrat Villar, Jorge Fragoso y Antonio Colinas.

 

Día 9 de octubre

12, 00 h. Sala de la Palabra. Teatro Liceo

Travesías del Alma (Doce escritoras con Teresa)

Presentación y lectura del libro dedicado a Teresa de Jesús en su V Centenario,
coordinado por Verónica Amat, con prólogo de Pilar Fernández Labrador
y textos de Verónica Amat, Maribel Domínguez Real, Sagrario Gutiérrez,
Jacqueline Alencar, Carmen Cristina Wolf, Maria do Sameiro
Barroso, Mercedes de la Sagrada Familia, Elena Díaz Santana,
Araceli Sagüillo, Covadonga Morales Vega, Rosa Ana Castro
e Isaura Díaz Figueiredo. Pinturas de Miguel Elías
Presentan: Pilar Fernández Labrador y las autoras

 

Presentación en la Sala de la Palabra, 2014

 

19,00 h. Librería Hydria
(Plaza de la Fuente, 17-18)

Oscura lucidez

Presentación del libro de aforismos
Oscura lucidez (Baile del Sol Ediciones, Tenerife, 2015.
Presentan: Antonio Colinas, Alfredo Pérez Alencart
y Mario Pérez Antolín

 

 

ORGANIZACIÓN

FUNDACIÓN SALAMANCA CIUDAD DE CULTURA Y SABERES

COORDINADOR

ALFREDO PÉREZ ALENCART

COMITÉ ASESOR

CARMEN RUIZ BARRIONUEVO, JESÚS FONSECA,
CARLOS AGANZO, JOSÉ MARÍA MUÑOZ QUIRÓS,
EVA GUERRERO, HUGO MILHANAS MACHADO,
FRANCISCA NOGUEROL, VERÓNICA AMAT,
JUAN ANTONIO GONZÁLEZ IGLESIAS
Y Mª. ÁNGELES PÉREZ LÓPEZ

Con la colaboración de Facultad de Filología, Centro de Estudios Brasileños y Escuela Universitaria de Magisterio -Campus Zamora, de la Usal; Ayuntamiento de Zamora, Centro I.E.S. Fray Luis de León, Crear en Salamanca, Pentadrama, Asociación
Vecinal del Barrio del Oeste y Centro Isaac Campantón

Lectura de la mexicana Jeannette L. Clariond (foto de J. Alencar)