“Su literatura es un puente transcontinental y sus múltiples proyectos editoriales han contribuido a propagar la voz de los poetas del mundo”. 

  

Crear en Salamanca acoge con especial satisfacción la entrevista que el periodista Luis Pedro Paz, de Guatemala, realizara al poeta Alfredo Pérez Alencart, de quien Paz pone de relieve: 

 

Reportaje gráfico de José Amador Martín.

 

 

 

Luis Pedro Paz, Guatemala. –  “No imagino una vida sin libros, una vida sin tantos nutrientes para el espíritu”, comenta el poeta peruano-español Alfredo Pérez Alencart, quien semanalmente lee varios textos que luego comenta en diversas columnas de periódicos impresos y revistas digitales.

 

Originario de Puerto Maldonado, Perú, nació en 1962. Desde el año 1987 es profesor de Derecho del Trabajo en la Universidad de Salamanca. Dentro de sus múltiples labores destaca su trabajo como gestor cultural, siendo coordinador de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos que desde hace 16 años se celebran en Salamanca. También dirigió la Revista Cultural Iberoamericana “El Cielo de Salamanca” y fue secretario de la Cátedra de Poética “Fray Luis de León”, de la Universidad Pontificia.  Ha publicado más de diez poemarios, su producción ha sido traducida a 20 idiomas, y ese trabajo ha merecido el reconocimiento del mundo de las letras con galardones y distinciones como el Premio Internacional de Poesía “Medalla Vicente Gerbasi”, concedido en Caracas en 2009, o el Premio “Jorge Guillén” de Poesía, en 2012. Anteriormente, en 2005, fue elegido miembro de la Academia Castellana y Leonesa de la Poesía.

 

Pérez Alencart permanece ajeno a la manipulación y a los embates de la tecnología. “No uso teléfono móvil ni estoy en las redes sociales, pero me comunico por e-mail”, asegura. Quizás ese sea el factor que le ha permitido tener éxito en el encuentro con la gente, o la clave que le ha facilitado trasformar lo cotidiano en ese universo extraordinario que habita las páginas de su producción literaria.

 

A continuación los detalles de una entrevista que revela entre otras cosas, el valor de este guardián y garante del idioma de Cervantes.

 

1.        ¿Cómo inició su relación con el mundo de la literatura?

– Como un lector voraz. En mi infancia, transcurrida en Puerto Maldonado, era mi manera de volar y de hacer burbujear mi imaginación. Hablo de finales de los años sesenta, cuando allí no teníamos ni televisión.

 

2.        ¿Cuáles fueron los primeros libros que leyó?

– Devoré todos los libros de Julio Verne, de Salgari y de los Dumas. También soñaba despierto, entrando a Samarkanda tras largo viaje por caminos de Asia. La lectura de novelas de viajes, de espadachines, máscaras de hierro y aventuras, me proporcionó una profunda felicidad, primero, para luego tenerme absorto vendimiando todo libro que se pusiera a la altura de mis ojos. Ser lector es un privilegio, máxime si sabes de ‘yacimientos’ donde seguro encontrarás algún tesoro. También leí, entre otras obras de autores peruanos, el relato “Paco Yunque”, de César Vallejo, historia que hasta hoy mantengo cincelada en la memoria.

 

 

 

 

 

3.        ¿Por qué comenzó a escribir? ¿Por qué lo sigue haciendo?

– Comencé a escribir poesía por necesidad. Lo sigo haciendo por necesidad. Y espero que en lo porvenir siga teniendo esa motivación; nunca por vanidad o impostación. Un poema puede ser gestado de repente o tras largo proceso, pero siempre su escritura debe ser por una imperiosa necesidad de comunicar, de compartir con los demás. La poesía es fuego y perfección: fuego porque quema todo aquello que es maleza o floritura; perfección, porque si lo decantado resulta genuino, servirá para frenar en algo el desmoronamiento del idioma.

 

4.        ¿La lectura y la escritura creativa van de la mano, se relacionan una con la otra?

– Estoy convencido que sí, aún en casos cuando la mercadotecnia o el dogmatismo ideológico pretenden ofrecer como resultado espontáneo, sin mediación de la lectura de otros precedentes. Por ejemplo, se habla del magnífico Miguel Hernández como del poeta-pastor, de alguien que casi no asistió a la escuela y que se hizo sólo. Pues basta revisar su obra poética completa, especialmente la primera parte, los poemas que aparecieron publicados en periódicos de Orihuela, para constatar que son paráfrasis de poetas que él leía y admiraba, como Rubén Darío, Bécquer, Fray Luis de León, Quevedo… Era una esponja, y tras sus lecturas iba absorbiendo todo y avanzando, logrando su impronta. En su primer libro publicado, “Perito en lunas”, la influencia evidente es de Góngora.

 

Traigo este ejemplo para concluir que un lector ensancha su mundo y su lenguaje cuando se alimenta de obras que no solo contengan páginas con letras, sino que hagan pensar, imaginar, recrear… Y si luego ejercita la escritura, bien sea narrativa, ensayística, dramática o lírica, a buen seguro que ese bagaje lector le servirá de base para lograr su propio estilo y su voz auténtica.

 

5.        Ahora reside en España ¿Cómo ha influido eso en su producción literaria?

– Vivo y voy muriendo en una ciudad propicia para la literatura. Salamanca, como sucedió con el licenciado Vidriera, personaje de Cervantes, me ha enhechizado hasta la última célula de mi ser. Vine para estar un par de años y ya voy a cumplir seis lustros desde ese 13 de octubre de octubre de 1985, cuando por vez primera pise suelo de la patria espiritual de Fray Luis de León y de Unamuno. Un día antes había ‘descubierto’ España, aterrizando en Barajas y durmiendo en Madrid.

 

En cuanto a mi escritura, casi todo se lo debo a Salamanca, especialmente por haberme prodigado un largo sosiego. Fueron más de quince años de sentir, captar, rememorar vivencias propias y ajenas, anotar, leer, borrar, echar al fuego burdos intentos de poemas… Escribía sin publicar, que para eso no tenía prisas. Ahora voy entregando a imprenta, a veces uno o dos libros cada año, pero en su mayoría son cuadernos escritos en esa etapa de escriba silencioso. Mi primer libro de poemas lo publiqué en 2001, a pocos meses de cumplir los cuarenta años.

 

Y claro, este sosiego se lo debo en buena parte a Carlos Palomeque, un catedrático de Derecho del Trabajo que confío en mí cuando llegué a su despacho, con esas ilusiones propias de un joven de 23 años; también con mis errores. Esa adhesión entiendo que es porque él también escribe relatos, crónicas de música clásica, de pintura… Tiene un espíritu humanista, como inmenso humanista lo es Alfonso Ortega Carmona, un sabio que ejercía la cátedra de Filología Griega y que tuvo el privilegio de ser discípulo de Heidegger. Este poeta, filósofo, dramaturgo, maestro de retórica, fue quien me orientó y me acogió en su privilegiado entorno cultural. A los dos adeudo lo que hasta ahora he escrito.

 

 

 

 

 

6.        ¿Cómo ve el panorama actual de la literatura latinoamericana?

– Magnífico, moviéndose con su requerida viveza, multiplicando su arboladura, refractario al anquilosamiento de formas y temáticas. En nuestra América es donde ahora se está tallando el hueso del castellano. Los nuevos portan las brasas de la resurrección, pero no hay que olvidar que los artífices fueron los abuelos, Darío y Vallejo en lo alto.

 

7.        ¿Cuál es el eje temático de su próximo libro? ¿Qué podrán encontrar los lectores en este nuevo texto?

– Es un poemario que he titulado “Memorial de Tierraverde”, el cual saldrá publicado en pocos meses, pues se presentará el mes de julio y en la Feria Internacional del Libro de Lima. Trata de la destrucción de mi antiguo paraíso, de esa Amazonía que conocí en mi infancia y cuyo esplendor trasvasé en el libro “Madre Selva”, de 2002.

 

Hoy, además de la deforestación y la tala sistemática de las especies maderables más codiciadas, en mi región se está cometiendo una devastación de suelos con contaminación de aguas, debido a la extracción incontrolada del oro. Ése el eje principal, con otras vertientes vinculadas a lenguajes nativos y a un nuevo inventario de tierras y gentes que, a modo de luciérnagas, resplandecen en mi memoria. Lo publica Aldo Gutiérrez, editor de Lancom, y llevará ilustración de portada hecha por Oswaldo Higuchi, notable pintor peruano.

 

8.        ¿Su vida sería la misma sin el universo de las letras? ¿Qué libro está leyendo

actualmente?

– No imagino una vida sin libros, al menos una vida con tantos nutrientes para el espíritu. Tras terminar  “Robert Browning” (Ediciones Espuela de Plata), la exquisita biografía que del poeta inglés escribió Chesterton, he empezado “Cartas a Felice” (Nórdica Libros), unas quinientas epístolas escritas por Franz Kafka a la que fue su pretendiente. Es un privilegio leer lo más íntimo, donde más se descarna este escritor al que mucho aprecio desde mi juventud, cuando recién llegado a Lima para realizar estudios universitarios, entré en una librería del centro y compré “El castillo”. Pero debo añadir que semanalmente leo varios libros de poesía que me envían, y que luego comento en las columnas que mantengo en periódicos impresos y revistas digitales.

 

9.      En Alfredo Pérez Alencart coexisten varias facetas, la académica y la familiar, por ejemplo. ¿Qué nos puede contar de su trabajo en la Universidad de

Salamanca y de su familia?

– En la Universidad de Salamanca, y dentro del Facultad de Ciencias Sociales, soy profesor de Derecho del Trabajo, el área más social, más próxima al ser humano que trabaja y cuya voluntad contractual no siempre está al mismo nivel de su contraparte. Estos días he empezado un curso de Derecho laboral Internacional y tengo a unos 45 alumnos bastante interesados en hablar de política, de economía y de la amplia red de contiendas y alianzas comerciales que a nivel mundial se entretejen y que generan más o menos empleo en determinados países, dependiendo de las exportaciones o importaciones, etc… Y claro, de la normativa laboral que ha ido brotando de la OIT y de la Unión Europea, especialmente.

 

Mi esposa es boliviana, estudió Economía en Brasil y ahora colabora en una ONG cristiana dedicada a ayudar a niños huérfanos o de la calle, especialmente en Perú, aunque tiene otros proyectos educativos y sanitarios en Colombia o Haití. Y ambos tenemos a nuestro unigénito, que ha empezado su segundo año de Derecho, con mucho entusiasmo y excelentes calificaciones.

 

10.        ¿Usted se siente español o peruano? ¿Por qué es tan importante defender la

identidad de su país de origen?

– Me siento y soy de ambos mundos, de ambas patrias. Y también de una tercera, Brasil. Lo digo por mis abuelos, que eran de España y de Brasil. Este ‘doblemundo’ mío me torna un cuasi latifundista, un terrateniente, pues siento mías esas tres patrias. En cuando a la identidad, una seña que no he querido perder, es el acento que traje desde Perú, la no pronunciación de las “ces” y las “zetas”, pero sí las “equis”… Tampoco he perdido el calor del trópico.

 

 

 

 

11.        ¿Ha leído a algún escritor guatemalteco?

– En mi adolescencia, cuando estaba en el colegio secundario, leí “Hombres de maíz”, de Miguel Ángel Asturias. Me cautivó el lenguaje mítico-poético, propio de los ancestros más remotos. Luego leí los cuentos de Monterroso. Más tarde empecé con los poetas: Luis Cardoza y Aragón, Otto René Castillo, Otto-Raúl González, Eunice Odio… Ah, esa sí que es la gran poeta de la lengua castellana, al menos del siglo XX. Y tanto me impactó su poesía, que escribí un largo ensayo, titulado “Eros y divinidad: Eunice Odio” (puede leerse aquí: http://www.salamancartv.com/contributorpost/por-el-ultimo-adan/) 

 

En años más recientes, hacia el 2000, leí a la excelente poeta Ana María Rodas, a la que pude conocer en Salamanca cinco años más tarde y quien, desde entonces, me honra con su amistad. Otra poeta inolvidable es Isabel de los Ángeles Ruano, admiradora de Cernuda y León Felipe.

12.        El ser humano debe cultivarse constantemente, prepararse para los retos de la vida, sobre todo para afrontar mejor la competitividad que existe en toda profesión. Desde su experiencia como lector ¿Qué libros nos recomendaría?

– Es la repuesta más difícil, pues para mí leer es como respirar, un acto de sobrevivencia. Pero sé que cada quien tiene sus prioridades, sus fatigas, sus opciones, las cuales nunca son extrapolables al que está cerca  o lejos. El virus de la lectura no se propaga como otra pandemia cualquiera, porque hay que dedicar tiempo y atención, algo poco frecuente en esta época de excesiva imagen y rapidez, de comida rápida y también de lecturas un tanto famélicas, best seller va, best seller viene.

 

En cuanto a libros, con cierto pudor me atreveré a decir algunos: “El fuste torcido de la humanidad”, de Isaiah Berlin, o “Modernidad líquida” de Zygmun Bauman. Esto si se quiere merodear desde una perspectiva contemporánea. Pero yo siempre prefiero aquello que no pasa de moda, aquello que ha superado los filtros del mejor alambique, el tiempo. Y en ese sentido, me decanto por “Proverbios” y “Eclesiastés”, de la Biblia; por “Analectas”, de Confucio o por “El Quijote”, de Cervantes, manantial de literatura y sabiduría.

 

 

 

 

 

FRASE DESTACADA

“La poesía es fuego y perfección: fuego porque quema todo aquello que es maleza o floritura; perfección, porque si lo decantado resulta genuino, servirá para frenar en algo el desmoronamiento del idioma.” Alfredo Pérez Alencart.