Crear en Salamanca se complace en publicar los poemas que, para el XXVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, ha enviado Claudia Vaca (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 1984), filóloga y profesora. Es hija de Neusa Rosely Vaca Flores y está casada con Veranika Lis (profesora y traductora, consteladora familiar, maestra de meditación y artes marciales).

Ha publicado poesía, narrativa, ensayística, en distintas editoriales de Iberoamérica, ha recibido reconocimientos como embajadora cultural, cátedra Unesco y premios de investigación en patrimonio inmaterial. Obtuvo un doctorado en Educación y Estudios Interculturales (UCSC, beca ANID Chile), desde entonces reside y colabora con la Universidad de Salamanca (España) desarrollando investigaciones sobre la memoria oral, la tradición lírica y narrativa, la documentación filológica y traducciones culturales de estas tradiciones en contextos de migración, diversidad cultural, cultura digital e inclusión educativa. Desde el 2019 es miembro correspondiente de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil (ABLIJ). Su obra literaria y científica circula en diferentes antologías de literatura y estudios culturales en formato impreso y multimedia.

 

 

SER

 

En esta selva conocí también a la que no soy:

No soy el cielo sobrio, todavía no.

No soy la hija amada de un padre.

No soy la hija única de una madre.

No soy el amor desesperado.

No soy el crimen espiando en la calle al sujeto distraído.

No soy la mujer ofreciendo su hija al sujeto equivocado.

No soy la que fui        Ni la que soy    Ni quiero ser la que seré.

 

Quiero ser la moderada lluvia que limpia los campos y acantilados

Quiero ser la moderada lluvia que baña el juego de los niños en su barrio

apaga el fuego de las casas y cosechas.

 

Quiero ser la moderada lluvia

que baña el cuerpo de los enamorados arrojados en el pasto.

 

Quiero ser la moderada lluvia lavando el río que corre hacia el océano.

Quiero ser la moderada lluvia llevando los peces a casa

Quiero ser la moderada lluvia saciando la sed de los campos

Quiero ser la moderada lluvia que favorece el cultivo y la cosecha.

Quiero ser quien inunda los vientos de esta democracia pintada en una caja.

 

Soy el rayo atravesando la columna de la bestia

el instante en que acecha la paz de su vientre.

 

 

 

AGUAS

 

Debes saber que aún salpicas mi alma

Debes saber que aún galopas mi ser

Debes saber que fuiste mar y me ahogué en ti

Debes saber

que si vuelves

Tengo barco y sé nadar.

 

ATERRIZAJE

 

 

Cuando cayó del árbol de su madre

la fiera que acostumbraba beber

el agua de los dioses

no tuvo otra opción que deambular

bebiendo de un vaso perforado

las heridas de sus raíces

que ensangrentaban su presente adormecido.

Luego de que aquel desconocido animal

la había orinado,

la madre Fiera

intentaba beber el agua de su infancia

lamiéndose a sí misma,

para no contaminar la vida

de su pequeña fiera que acababa de caer a la tierra.

 

HÁLITO

 

Así como las redes no detienen el agua

Así como los labios y la voz

Algo se va escindiendo en la memoria

El corazón se cierra cual flor nocturna

La mente se abre cual llanto de un recién nacido.

 

EN LA ORILLA

 

Con el turbión del otoño

En la naciente del río

Suelto

La palidez de mi infancia

El naufragio del poder

El crimen de mi llegada

Al vientre de mi madre

 

Me despojo sin tapujos

Me visto con mi propia piel

Nado hacia mis propias aguas

 

Llego a la otra orilla

Para inventar el regreso al mundo

Después de mi desaparición

Para reunir dos y más memorias

Ponerle pruebas al infinito

Y ver si resiste.

 

 

INSTRUCCIONES PARA EL VIAJE

 

 

Leer en ayuna y en tu cama,

si no tenés una, sirve el piso de tu casa,

si no tenés casa, sirve el cielo de tu país,

si no tenés país, sirve tu conciencia despierta;

si estás durmiendo, sirve el hueco de tu estómago.

 

Luego: respirá profundo y sumergite en los golpes de tu infancia

Trasmuta cada golpe en un visado de libertad interior y fuerza para el futuro

si encontrás la esperanza en el pasaporte

rompela junto a las fronteras de tu cuerpo

quemá todo en las llamas de lucifer

quemá la sangre del linaje paterno

sentencia en cada poema al criminal

 

abrí lo que queda en tu memoria de bondad

déjate abrazar por la infancia con el abuelo los trenes la abuela y sus cuadernos

viajá con la raíz del viento

[al unísono en el eco en tus pensamientos]

caminá la desobediencia civil

finalmente:

hacé tu propio alfabeto de ciudadanía

en esta selva de impunidad.

 

 

TRANCE

 

Hay una fuente de agua y paz

donde trasmuta el cuerpo

los ojos se diluyen en la piel

las manos hablan con el alma

es posible ser otra y la misma

sobria y ebria

sol tras sol

listas para saltar a otros planetas

tomadas de las manos

levantar la mirada

volar hacia las partículas de luz y oscuridad

ser       nos                  habitar   nos

honrar nuestros pasos

recitarnos poemas

navegar con tu voz en la mía             hablar con tu idioma

encendiendo nuestras memorias

ser ancestras de nuestro futuro.