El poeta chileno Gustavo Gac-Artigas y la portada de su nuevo libro

 

 

Crear en Salamanca tiene el agrado de compartir con sus lectores algunos poemas del nuevo libro del poeta chileno Gustavo Gac-Artigas, titulado Invocación de confines / Invocarea limitei, que aparece en una edición bilingüe al castellano y rumano, en el sello editorial internacional Independently Poetry, Cima Collection (2023). Esta obra ha sido traducida al rumano por la destacada poeta y catedrática rumana Carmen Bulzan.

Gustavo Gac-Artigas (Santiago de Chile, 1944) es poeta, novelista, dramaturgo y hombre de teatro, de una gran trayectoria, su obra ha sido traducida a varios idiomas y premiada internacionalmente.

 

La poesía de Gac-Artigas resuena a nostalgia, a travesía, a paso por el mundo con dolor y pesar, pero también con una implacable búsqueda de la ternura y la paz, del amor que da sosiego. Los poemas de esta obra atraviesan fronteras y traen una caricia humana sensible, que se hace cargo del dolor y la tristeza, como también de la esperanza.

 

Para adquirir una copia en papel de este libro puede solicitarla por medio del siguiente link.

 

 

CONFINES

 

cada vez que cruzo una frontera

se produce en mí la misma reacción

 

de agradecimiento al pequeño funcionario

que me abre un nuevo espacio

 

mientras miro furtivamente hacia atrás

y un escalofrío recorre mi espalda

sin saber si una vez más me cerraron

para siempre una frontera

 

al dar el primer paso

me pregunto si es justo

llevar a mi lado

a los que amo

hoy

hoy me enfrento a mi última frontera

y perdí el miedo

 

 

INVOCACIÓN

 

hombre

mírame

devuélveme la condición humana

ancla mi mente vagabunda

en la palabra ultrajada

ábrele las puertas

para que se pierda 

en tu universo

y mi sueño sobreviva en el tuyo

 

 

LA LIBERTAD

 

cuando se vive

en el temor

cuando se vive

sin libertad

 

cuando no eres dueño

de tu voluntad

 

cuando otro se cree el dueño

de tu cuerpo

de tu mente

de tu voz

de tu destino

cuando tu mundo

se reduce a cuatro muros

sin una ventana que te permita

asomarte al mundo

cuando se fue esclavo

cuando se fue preso político

cuando se fue víctima de la violencia y el terror

cuando se es pobre en medio de la riqueza

 

cuando los derechos son una quimera

cuando quieren ignorar tu existencia

un solo deseo recorre tu cuerpo

el deseo de sublevarte

la libertad

amigo mío

la libertad

amiga mía

 

muere

en el silencio

muere

cuando no se es capaz

de rechazar la sumisión

muere cuando agacha la cabeza

como los cisnes de cuello negro

en las heladas aguas del sur de chile

 

o cuando encalla en la isla de bedloe

frente a manhattan

 

DECISIONES

 

decidí

que debería cambiar la forma de mirar mi universo

 

que debería cambiar la forma de mirar mi vida

que debería borrar mi pasado

que debería ignorar mi presente

que debería regresar del futuro

 

decidí que era la hora de mi muerte

la hora de emprender el camino de regreso

y ahogarme en un verso

 

LES PIDO PERDÓN

 

sin su permiso

les robé parte de sus vidas

 

sin su permiso

me permití revivir un instante de sus amores

 

sin su permiso

me apoderé de sus sentimientos

 

sin su permiso

intenté descifrar sus secretos

 

sin su permiso

fui testigo del nacimiento y muerte de un amor

 

sin su permiso

me permití registrar su llanto

 

sin su permiso

los introduje a mi casa y a mis sueños

 

sin su permiso

leí sus cartas antes de que las escribieran

 

sin su permiso

los espié para penetrar su pensamiento

 

les pido perdón

sin su permiso

hoy me dirijo a ustedes

 

 

LA PALABRA MALGASTADA

 

la palabra no sirve

si no es para romper la regla

para escapar de las ánforas

para escapar del pergamino

para escapar de las prisiones

y revelar sus secretos

la palabra no sirve

si no es para cambiar el mundo

o al menos intentarlo