Margaret Saine en la isleta La Ceiba, lago Nicaragua (foto de Jacqueline Alencar)

 

Crear en Salamanca se complace en publicar estos poemas de Margaret Saine, quien nació en Alemania y vive en Los Angeles, California, donde pertenece a un grupo de poetas hispanos. Después de un doctorado de Yale en literatura francesa y española, enseñó en varias universidades. Escribe y sueña en cinco idiomas, traduciendo a otros poetas. Ha publicado cuatro libros de poemas en inglés y cuatro en alemán. Desde 2008 escribe también al menos un haiku diario.

Mundo Aquí (Pintura de portada realizada por Miguel Elías)

 

Estos poemas serán leídos durante el XXIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, organizado por la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y que se celebrará en Salamanca del 14 al 20 de octubre de 2020, dedicado a José María Gabriel y Galán. Habrá actos presenciales y virtuales. La lectura de la poeta alemana-norteamericana será en una sesión online y saldrán publicados en la segunda antología del encuentro, titulada “Mundo Aquí”, también coordinada por el poeta peruano-salmantino Alfredo Pérez Alencart, director de estos encuentros desde su primera edición.

 

 

 

 

LLUVIA

 

 

Corazón seco

cuando el mundo gotea

y los árboles llueven

 

Un alma triste

cuando el mundo liquea

derramándose

 

Cuerpo negado

derroches y diluvios

desenfrenados

 

 

 

 

ANTES DE LA PRIMAVERA

 

                        Tal vez las palabras sean lo único que existe

                        en el enorme vacío de los siglos.

                                                             Alejandra Pizarnik

 

 

Voy navegando por los días

de un tiempo

erizado de futuro

zaherido de quejas

que se encogen

se suspenden

y no quieren pasar

 

Fugaces palabras que se despliegan

en imágenes luminosas

y se desdoblan

en fotogramas de sonrisas

 

Dentro las horas

nos esperan rumores y silencios

a su brillo flotan

las transparentes vocales

sostenidas por un andamiaje

de consonantes

 

Palabras que se atascan

en un marimar

un devaneo de arenas

y de andurriales

a enredar alderredor

para luego fluir

río abajo

hacia la muerte

¡