DACĂ / SI SE PUDIERA, es un poema traducido a 42 idiomas en esta primera edición (hay una reciente a 80 idiomas). Ha sido escrito por la reconocida poeta rumana Elena Liliana Popescu, autora de más de quince poemarios y quien pocos años atrás estuvo en Salamanca participando en una actividad organizada por la Universidad de Salamanca.