Crear en Salamanca tiene el placer de publicar tres poemas de Raquel Jaduszliwer, Verano Brisas y Elizabeth Terán Rojas, así como un texto de Luis Cruz Villalobos. Los cuatro, al haber participado en el III Premio Internacional de Poesía ‘Pilar Fernández Labrador’, ya forman parte de la amplia estela que la cultura salmantina irradia por el mundo, especialmente en la órbita iberoamericana.

 

FOTOGRAFÍAS DE JOSÉ AMADOR, DIRECTOR DE ‘CREAR EN SALAMANCA’

 

 

La poeta Raquel Jaduszliwer,

 

 

RAQUEL JADUSZLIWER
(San Fernando, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 1946)

Es psicóloga y se dedica a la clínica. Tiene publicados tres libros de poemas: Los panes y los peces (Buenos Aires, 2012) Primer Premio de Poesía Editorial De Los Cuatro Vientos. La noche con su lámpara (Buenos Aires, 2014) Primer Premio de Poesía Fundación Victoria Ocampo. Persistencia de lo imposible (Buenos Aires, 2015) Primer Premio de Poesía Ed. Ruinas Circulares. Por otra parte, una selección de poemas suyos acaba de aparecer como publicación virtual (editada por Xabier Susperregi, Editorial Biblioteca de las Grandes Naciones, Calameo.com). En narrativa le fue otorgada la Mención Única en el Premio Hydra de ciencia ficción y fantasía por su novela inédita “En el palacio de aguas corrientes” (La Habana, 2013). En los últimos años poemas suyos han sido publicados en antologías y revistas de Argentina y de España

FUGAZ

Cuerpo presente aparecido de las cosas
todo lo quieto detenido por donde pasa lo fugaz

esa flor con las alas abiertas en suspenso
y ese aire
y el agua que la envuelve como un aire más grave
y la taza y la fuente en equilibrio
sin respirar

todo lo quieto detenido por donde pasa lo fugaz

cómo duran los restos de la noche en la mañana
cómo brillan y ensombrecen todavía con algo de árbol
/y de antorcha
mientras tanto
las voces que vinieron de la calle trajeron otra música
/dentro del pensamiento
y todo
todo se pierde bajo el aura inolvidable de la luz
que no se deja
asir

 

 

 

 

PERSISTENCIA

Todavía estás cerca
todavía aquí de este lado del mundo
hoy nos despierta lo que dicen las lluvias al caerse
las mismas lluvias bajo distintos techos
ellas saben
tan tropiezo la lluvia tan destino de gota persistente

azorados
todavía las oímos cerca

y ojalá
y entonces yo le pido a la lluvia que te alcance su manera
/tan blanda de estar ahí
de esperar mientras se fulminan las estrellas una a una
/delante nuestro
y los planetas cercanos se vuelven más y más abstractos

cómo alcanzar pregunto la persistencia firme de la gota
/en la piedra
tan certera tan blanda en la dureza creciente de los días

y sólo desearía hacer un hueco
hacer un hueco y entonces ahuecarte
y en ese hueco guardar algo de luz

 

 

EL HOMBRE DE TU VIDA

¿Cuándo?
¿cómo supiste que se trataba del hombre de tu vida?
¿supiste que se trataba del hombre de tu vida?
¿tenía las señales
los estigmas
y lo reconociste entre los miles de hombres?

o todo fue más raro
más oscuro

así
como esas intuiciones de recién nacido
que a tientas va eligiendo y que se orienta
entre el calor y el frío
la fuente de alimento y la desgracia
el amor y la furia
el jardín y el desierto

y crece de esta manera
y aprende todo aquello

todo lo que después
mucho después
será dolor

memoria
y pérdida

 

El poeta Verano Brisas

 

 

 

 

VERANO BRISAS
(Salgar, Antioquia, Colombia, 1938)

Fundador del taller “Los Amigos de las Letras”, para mayores de 60 años. Asesor literario y actor de “1+1 Teatro”. Participante y coordinador de talleres literarios para niños, jóvenes y ancianos en la Universidad de Antioquia, Biblioteca Pública Piloto y Colegio Marymount, de Medellín. Jurado nacional en varios concursos de cuento infantil y jurado en el primer Concurso de Poesía DIAN, en el Nivel Central, de Bogotá.
Ha publicado “Cantos de Verano” (Biblioteca Pública Piloto de Medellín, 1987), “León hambriento el mar” (Universidad de Antioquia, 2005), “Simonía de amor” (Arquitrave Editores, 2007), y han aparecido poemas suyos en “Taller de Escritores 10 Años” (antología), “Poetas en Antioquia” (antología) y en diarios y revistas del país. Mención especial en el concurso “Autores de Hoy”, convocado por el Concejo de Medellín, con el libro de poemas “El Panteón Incompleto”. Tercer premio de poesía en el XXXIV Certamen Literario Internacional “Odón Betanzos Palacios”, convocado por el Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York, con el libro “La Calle de las Complacencias”. Premio Nacional de Poesía Universidad de Antioquia, 2004, con el libro “León Hambriento el Mar”.

 

TRAMPANTOJOS

Ese artificio de caza que nos hiere.
Esa puerta que se abre no sé
Esa maldita vocación poética.
Esa envidia cobarde y asesina.
Esa tabla que da paso a la trastienda.
Esa espada que desgaja la cabeza.
Esos ojos acechantes en la noche.
Ese amor seductor y deleznable.
Ese tiempo inexorable que no cesa.
Ese credo que se afirma con la sangre.
Esa cárcel sin escape conocido.
Esa deuda que nos cobra el poderoso.
Ese triunfo imposible y deseado.
Esa invasora soledad terrestre.
Esa ruta perdida en el vacío.
Esa farsa calumniosa del contrario.
Esa bragueta protectora y alcahueta.
Esas razias traicioneras del Azar.
Esa gloria inalcanzable y lisonjera.
Ese barco escorado que no zarpa.
Ese mar fantasioso de los sueños.
Ese muelle generoso que no existe.
Ese puerto mefítico del mundo.
Ese vidrio empañado del recuerdo.
Ese miasma corrosivo del olvido.
Esa vana contienda de la vida.
Ese mal incurable de la muerte.
Esas y otras cosas no expresadas,
son apenas trampantojos de los dioses
tras la negra emboscada que nos tienden
a través de los heraldos del destino.

 

 

MAR–K – 2

 

Mientras todos van y vienen
en medio del ruido y de la prisa,
yo, kon gran avidez
voy a tenderme en mi barka de fantasía
sobre los mares del mundo,
bajo el cielo estrellado
en la noche tibia de marzo,
o a la sombra de los naranjos
sobre el césped,
para mirar sin apuro las verdeazules montañas.
Mi vida ociosa es, para los importantes,
una bofetada blasfema en sus robustas chekeras,
y para mí, el delicioso placer de no hacer nada.

 

 

OCHO DE LAS TANTAS COSAS
QUE MI AMADA TIENE

La tersura de la arena bañada por la ola.
La frescura de los vientos sobre los litorales.
La fragancia de los sándalos heridos.
La ternura de una caricia imprevista.
El embrujo de la noche en Katmandú.
El dorado movimiento de la hoguera.
El sabor de las ostras en la miel.
La posibilidad del regocijo perpetuo.

 

 

 

 

La poeta Elizabeth Terán Rojas

 

ELIZABETH TERÁN ROJAS
(Quito, Ecuador, 1979)

Comunicadora social, poeta y escritora. Recientemente publicó su primer libro de poemas “Piel de espejo”, con la editorial El Ángel editor. Ha participado en talleres literarios de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y de la Universidad Central del Ecuador. También escribe ensayos y artículos de comunicación para la revista internacional DIRCOM.

 

 

CÓCTEL

 

 

Néctares de rosales
se mezclan con las mieles
de nuestra sangre.

Tu lengua frutilla
se vierte almíbar
en el cazo de mi boca

Y el deseo se aviva
cuando desparramas chocolate
en la copa de mi piel

Un iceberg triturado
se amalgama con aguardiente
y separa las almas de los cuerpos

Alguien cata el aroma del pecado
transformado en su próximo cóctel
y una nota que le incita:
¡Bébeme!

 

 

SOMBRAS MUTIS

Me verás en tus espejos
en el fuego
en una piel de arena.
Me sentirás en el vaho
de un témpano
Me escucharás
en una sinfonía
de bocinas
tu pecho latirá
los gemidos mudos.
Verás mi sombra
adherida a la luna
Te mojaré los ojos
con pedacitos de cielo
y compartirás de mi boca
la palabra
ese pan que dejaste endurecer
en el ayer.

 

 

 

VINO TINTO

Soy el Merlot
que catas
desde la cutícula
hasta la última hebra
de mi cabello.

Me maceras
con perfume cítrico

En treinta días
me bebes
y terminas la botella.

 

 

El poeta Luis Cruz Villalobos

 

 

LUIS CRUZ-VILLALOBOS
(Santiago de Chile, 1976)

 

 

 

Poeta, psicólogo clínico y Ministro presbiteriano. Se ha dedicado a la labor literaria desde su adolescencia y tiene publicados una veintena de poemarios, tanto digitales (la mayoría) como en papel (‘Breve-mente’, Vid, Santiago, 2011 y ‘Dios Mendigo. Teografías’, Hebel, Santiago, 2012). También variados artículos y ensayos académicos sobre Psicología y Teología. Cuenta con un Magíster en Psicología Clínica de la Universidad de Chile y es candidato a PhD en la Vrije Universiteit Amsterdam. En la actualidad es director de la red internacional de investigación sobre resiliencia y espiritualidad CIRES; secretario regional para el Cono Sur de la Fraternidad Teológica Latinoamericana y reciente coordinador del Grupo Temático sobre Psicología y Espiritualidad.

QUINCE TESIS SOBRE LA CONSTITUCIÓN DEL POEMA COMO INTENTO DE EVASIÓN DEL SIGNIFICADO FIJO

 

1. El poema es la enunciación de lo que no quiere ser dicho plenamente
2. El poema es el ocultamiento oportuno y dislocante de la verdad íntima que podría ser dicha de modo abierto pero deslustrado y fijo
3. El poema es un cantar silencioso al oído de los muertos la verdad que no podrá ser reproducida ni vuelta a contar del mismo modo a otros que vengan
4. El poema es la desnudez plena bajo una noche sin luna ni estrellas a solas ante el mundo
5. El poema es la inconclusión misma y la polisemia entera de lo dicho («a los cuatro vientos que son tres el norte y el sur»)
6. El poema es la des-velación velada del corazón mismo del instante vivido
7. El poema puede ser también patraña y burdo hablar por hablar de nada ni nadie siendo así su propio oxímoron traidor
8. El poema es el artilugio del hablar que logra zafarse de las amarras duras de la permanencia para ser un ave sin jaula que no sabe volar muy lejos de su nido
9. El poema es un buen amigo que te venderá por treinta monedas cuando se dé la maldita ocasión
10. El poema es carne propia y prestada de muertos y vivos y por lo mismo es un arte-facto de uso universal para salvarse de lo que no puede ser dicho de otro modo
11. El poema es la oportunidad bendita de la reconciliación del silencio con el grito
12. El poema es el abrazo y el beso entre el pensamiento que siente y el afecto que razona
13. El poema es ese puente que cubre el abismo de fuego y nieve que separa el qué del quién respecto al sí
14. El poema es un dibujo en el aire y una profunda marca en el vientre del mar
15. El poema es intento contradictorio de la más leve y tenue y lúcida permanencia póstuma.

 

LXV
31-01-16
Grand Rapids, MI, US