“La Piedra en la Lengua”, es un homenaje a Miguel de Unamuno reflejado en la obra del poeta Alfredo Pérez Alencart y del pintor Miguel Elías, ambos profesores del Estudio salmantino.

Cuarenta haykus y pinturas hechas con la técnica del sumi-e componen este libro único.. Además de los poemas manuscritos de Alencart y de las pinturas y dibujos de Elías, el libro tiene los manuscritos de las traducciones realizadas por las profesoras de la USAL, María Koutentaki (griego), Beate Igler y Nely Iglesias (alemán) y Miriam Borham (inglés). También de las profesoras Bernadette Hidalgo Bachs (Universidad Blaise Pascal, Francia) y Carmen Bulzan (Universidad Ecológica de Bucarest, Rumanía). La traducción al japonés ha sido hecha por la filóloga An Oshiro, estudiante de la institución salmantina.