Alfredo Pérez Alencart y Cristina Klimowitz, con la antología en el balcón del Ayuntamiento (foto de J. A. Polanco)

 

Crear en Salamanca reproduce el comunicado de prensa remitido desde el Ayuntamiento salmantino, en torno a la pionera antología que ha coordinado el poeta Alfredo Pérez Alencart

 

 

• El Ayuntamiento de Salamanca impulsa una original Antología que suma voces de poetas de los cinco continentes para luchar contra esta lacra social

 

• ‘No Resignación’ (Antología de Salamanca), ha sido coordinada por el poeta hispano-peruano Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca

 

• A los textos de los ciento treinta y cinco autores convocados, se suman al libro cuarenta y cinco pinturas, dibujos y litografías del destacado pintor Miguel Elías

 

• El Teatro Liceo acogerá este jueves 17, a las 20:00 h. una velada poético-musical con participación especial de Concierto3 y enmarcada en los actos acordados por la Comisión de Violencia de Género con motivo del Día Internacional contra la Violencia de Género

 

 

 

 

El Teatro Liceo será el recinto elegido para presentar al público salmantino ‘No Resignación’ (Antología de Salamanca), coordinada por el reconocido poeta hispano-peruano Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca, y donde ciento treinta y cinco poetas de los cinco continentes suman sus voces para luchar contra esta lacra social.

 

La velada poético-musical será este jueves 17, a las 20:00 h., con presencia y voz de 20 poetas y la participación especial de Concierto3, con temas musicalizados para la ocasión. Se ha previsto entregar un ejemplar de Antología a todos los asistentes.

 

La concejal de Familia e Igualdad de Oportunidades, Cristina Klimowitz,  destacó la trascendencia de esta Antología, por la calidad y cantidad de los poetas invitados, además del rotundo mensaje que expresan, al unísono, hombres y mujeres: “Me ha agradado constatar que casi la mitad de los poetas del libro son hombres. Esto indica que mucho va cambiando”. También agregó que el Ayuntamiento “viene trabajando desde hace años contra la violencia de la mujer, tanto en el ámbito de la prevención, como la atención, la inserción laboral y la protección”.

Por su parte, Pérez Alencart señaló que “por vez primera se ha logrado, partiendo desde Salamanca, lanzar un clamor internacional que reúna a poetas de los cinco continentes en torno a la violencia contra la mujer. Existen muchos otros libros de carácter local o nacional, pero ‘No resignación’ representa un hito en cuanto a la  necesaria unidad que trasciende fronteras para luchar con esta lacra social. Vaya mi gratitud a todos los poetas que generosamente aportaron sus valiosos textos, al arte del notable Miguel Elías, y a la plena confianza otorgada desde el Ayuntamiento para llevar adelante este reto”.

 

 Momento de la rueda de prensa

 

Poetas participantes

 

Entre los noventa poetas del mundo que forman parte de la antología, están: Yohanes Manhitu (Indonesia), Mainak Adak (India), Leya Tierney (Inglaterra), Bahira Abdulatif (Irak), Juan Cameron (Chile), Kwame Dawes (Ghana), Miguel Aguilar Carrillo (México), Carmen Bulzan (Rumanía), John Horner (Australia), Rita Dove (EE.UU.), Ana María Rodas (Guatemala), Dyonisia Karpouzis (Grecia), Jacobo Rauskin (Paraguay), Javier Alvarado (Panamá), Isolda Hurtado (Nicaragua), Luz Mary Giraldo (Colombia), Juri Talvet (Estonia), Stefania Battistella (Italia), Ana Cecilia Blum (Ecuador), Margalit Matitiahu (Israel), Xhevdet Bajraj (Kosovo), Nancy Morejón (Cuba), Alberto Hernández (Venezuela), Horoshi Tomita (Japón), José Eduardo Degrazia (Brasil), Marco Martos (Perú), Kerana Angelova (Bulgaria), António Salvado (Portugal), Nidia Marina González (Costa Rica), Dunja Detoni Dujmić (Croacia), Pablo Carbone (Bolivia), Müesser Yeniay (Turquía), Marga Mangione (Argentina) o Jonatán Reyes (Puerto Rico).

 

Otros poetas del mundo son los siguientes. De la India: Ranjana Sengupta; de Irak: Abdul Hadi Sadoun;  de Bulgaria: Anton Baev; de Italia: Beppe Costa, Antonino Caponnetto y Stefania Di Leo; de Panamá: Bertalicia Peralta; de Perú: Miguel Idelfonso y Vanessa Martínez Rivero; de Cuba: Lilliam Moro Nuñez, Manuel Adrián López y Carlos I. Naranjo-Pacheco; de Argentina: Carlos Barbarito, José Luis Najenson, Gladys Cepeda y Marisa Martínez Pérsico; de Ecuador: Victoria Tobar Fierro, Carolina Bustos Beltrán, Aleyda Quevedo Rojas y Julio Pazos; de Colombia: Luz Mary Giraldo  y Cyndi Morales Ayala; de Nicaragua: Ana Ilce Gómez, Daisy Zamora y Gioconda Belli; de Brasil: Álvaro Alves de Faria, Cyro de Mattos, Helena Parente Cunha, Alice Spíndola, Marcia Barroca y Rizolete Fernandes; de Venezuela: Ernesto Román Orozco, Enrique Viloria Vera, Carmen Cristina Wolf, Laura Cracco y Catalina Martínez Estévez; de Chile: Juan Antonio Massone, Sergio Macías, Julio Espinosa Guerra, Marianela Puebla, Luis Cruz-Villalobos y José Ben-Kotel; de México: Jeannette L. Clariond, Rossy Lima y Miriam F. Perales; de Portugal: Albano Martins, Maria de Lurdes Gouveia Barata, Carmo Vasconcelos y Paulo José Costa.

 

Cristina Klimowitz y Alfredo Pérez Alencart (foto de J. A. Polanco)

 

Los poetas españoles de diferentes regiones son: Angélica Tanarro (Madrid), Helena Villar Janeiro (Lugo), Álvaro Valverde (Cáceres), Marina Izquierdo (Valencia), Carles Duarte i Montserrat (Barcelona), Jesús Losada (Zamora), Marina Aoiz Monreal (Navarra), Enrique Gracia Trinidad (Madrid), Araceli Sagüillo (Palencia), José Pulido Navas (Jaén), Isabel Díez Serrano (Sevilla), Jorge de Arco (Madrid), Jesús Fonseca (Navarra), Isabel Pavón (Málaga), José María Muñoz Quirós Ávila), José Luis García Herrera (Barcelona), Boris Rozas (Valladolid), Antonia Álvarez (León), Enrique Villagrasa (Teruel), Carlos Aganzo (Madrid), Angélica Morales (Teruel), Ester Bueno (Ávila), José Antonio Valle Alonso (Zamora), Xenaro Ovín (Asturias),  Manuel Quiroga Clérigo (Madrid), Xesús Rábade (Lugo), Carmen Silva (Madrid) y Julio Collado (Ávila).

 

Parte del equipo que gestionó la Antología de Salamanca

 

Salamanca está representada por los poetas José Amador Martín, María Ángeles Pérez López, Juan Carlos López, Isabel González Gil, Mª del Carmen Prada Alonso, Tomás Acosta Píriz, Luis Frayle Delgado, Verónica Amat, Maribel Andrés Llamero, Annie Altamirano, Elena Díaz Santana, Aída Acosta, Marian de Vicente, Gloria Sánchez, Isaura Díaz Figueiredo, Yolanda Izard, Montserrat Villar González y Ana S. Díaz de Collantes.

 

Mención especial merece el pintor Miguel Elías, quien ha realizado especialmente la pintura que ilustra la portada, pero también otros 40 dibujos y litografías que van en el interior de la antología. En la sección final se han reproducido algunos textos en su grafía original. Son los poemas de Yashodhara Raychaudhuri (bengalí), Jüri Talvet (estonio), Yohanes Manhitu (indonesio), Carles Duarte i Montserrat (catalán), Igor Costanzo (italiano), Tomislav Marijan Bilosnić (croata), Abdul Hadi Sadoun (árabe), Dyonisia Karpouzis (griego), Carmen Bulzan (rumano) y Rita Dove (inglés).

 

 

Acto Poético-Musical. Jueves 17 de noviembre